1 00:00:09,079 --> 00:00:16,030 -- Legendas de Rubens -- 2 00:00:49,170 --> 00:00:55,136 Esses pisos foram instalados recentemente. Carvalho, acabamento escovado em aço, muito estiloso. 3 00:00:55,138 --> 00:00:56,931 - Quanto? - Ah... 4 00:00:56,933 --> 00:00:58,710 números podem ser negociados. 5 00:00:58,712 --> 00:01:01,068 O que é importante, Michelle, é que você pode visualizar 6 00:01:01,071 --> 00:01:04,386 você mesmo iniciando um emocionante novo capítulo aqui. 7 00:01:04,388 --> 00:01:06,600 Isso significa que é caro. 8 00:01:06,651 --> 00:01:08,675 Ouça, Joana, Estou com um orçamento limitado. 9 00:01:08,677 --> 00:01:12,634 Então, eu ficaria feliz em encontrar uma casa onde eu possa começar um novo capítulo chato. 10 00:01:12,636 --> 00:01:14,196 Por que você simplesmente não dar uma olhada ao redor? 11 00:01:14,198 --> 00:01:18,103 As casas estão no mercado há meses, então é um ótimo momento para comprar. 12 00:01:18,683 --> 00:01:21,596 Nesse ritmo, nunca estou desocupar seu quarto de hóspedes. 13 00:01:21,598 --> 00:01:23,884 Bem, tudo bem. Você pode fique o tempo que precisar. 14 00:01:23,886 --> 00:01:25,638 Hannah, sinto-me mal. 15 00:01:25,640 --> 00:01:28,118 invadindo seu espaço, comendo sua comida. 16 00:01:28,120 --> 00:01:31,312 Perdendo toda a minha água quente. Não que eu me importe. 17 00:01:31,364 --> 00:01:34,460 Ah, você quer jantar com a mãe? Oito horas? 18 00:01:34,462 --> 00:01:36,331 Por que ela usa tantos pontos de interrogação? 19 00:01:36,333 --> 00:01:37,862 Honestamente, eu não. 20 00:01:37,864 --> 00:01:40,410 Ah, é porque eu a ignorei última mensagem de 10 minutos atrás. 21 00:01:40,412 --> 00:01:41,566 Claro. 22 00:01:45,335 --> 00:01:48,452 Você pediu espaço a ele. Ele está dando. 23 00:01:48,454 --> 00:01:49,855 Eu sei. 24 00:01:49,857 --> 00:01:52,953 Senhoras, eu tenho duas palavras para você. 25 00:01:52,955 --> 00:01:55,574 Bancadas de quartzo. 26 00:01:55,843 --> 00:01:57,911 - Ah... - hum... 27 00:01:58,312 --> 00:02:00,335 Próxima casa. 28 00:02:10,581 --> 00:02:12,610 Tudo bem, Jed. Qual é o veredicto? 29 00:02:12,612 --> 00:02:16,938 Bem, apenas uma bobina com defeito. Deve estar pronto para ir. 30 00:02:20,096 --> 00:02:24,180 Estou tão aliviado. Aquele forno está fora há dois dias, você é um salva-vidas. 31 00:02:24,490 --> 00:02:26,902 - Aqui está o seu cheque. - Obrigado. 32 00:02:27,690 --> 00:02:30,465 E não posso deixar você sair mão vazia. 33 00:02:30,560 --> 00:02:33,669 Ah, Hannah, eu realmente agradeço a ligação. 34 00:02:33,671 --> 00:02:35,309 Claro. 35 00:02:35,520 --> 00:02:37,896 - Vejo você por aí, Jed. - Tchau. 36 00:02:41,723 --> 00:02:46,387 Estamos de volta aos negócios, os fornos foram consertados. Sem problemas. 37 00:02:46,389 --> 00:02:48,010 Nada como um pouco revolta do cliente 38 00:02:48,012 --> 00:02:50,551 no meio do café da manhã, quando ficamos sem croissants. 39 00:02:50,553 --> 00:02:52,094 Liderado pela minha mãe, nada menos. 40 00:02:52,096 --> 00:02:54,548 Ah, não esqueça que ainda temos voltar para Ken Purvis sobre 41 00:02:54,550 --> 00:02:57,955 - atendendo sua arrecadação de fundos do Booster Club. - Ah, certo, certo. 42 00:02:57,957 --> 00:03:00,348 Não se preocupe, nós temos reabastece em tudo, 43 00:03:00,350 --> 00:03:02,759 então, vocês vão todos pegue seus favoritos, ok? 44 00:03:02,761 --> 00:03:04,573 Nós sabemos o número de funcionários nisso? 45 00:03:04,575 --> 00:03:06,898 Ah, você sabe, ele disse que eles estão esperando mais de 100 pessoas, 46 00:03:06,900 --> 00:03:09,098 - mas não antes do final de maio. - OK. 47 00:03:09,100 --> 00:03:12,264 Mas eu ainda acho que deveria ir sobre o menu de catering com ele. 48 00:03:12,600 --> 00:03:16,262 - Tenho tempo amanhã às 06:00. - Ok, sim. Eu vou avisá-lo. 49 00:03:16,310 --> 00:03:19,184 Fava de baunilha e chocolate cupcakes supremos. 50 00:03:19,186 --> 00:03:21,277 Os biscoitos ainda estão quentes. 51 00:03:29,813 --> 00:03:31,154 - Mike. - Ei. 52 00:03:31,156 --> 00:03:34,498 - Por que você não ligou para minha irmã? - Ela me disse para não fazer isso. 53 00:03:34,500 --> 00:03:36,601 - E você ouviu? - Olha... 54 00:03:36,612 --> 00:03:41,231 Hannah precisa de tempo para descobrir coisas para fora. Estou disposto a esperar porque ela vale a pena. 55 00:03:41,233 --> 00:03:43,596 Hum. Eu acho que você está ambos impossíveis. 56 00:03:43,777 --> 00:03:45,819 Então você passou por aqui só para me grelhar? 57 00:03:45,821 --> 00:03:48,944 Não, eu prometi ao Lonny que faria isso leve donuts para ele no The Cookie Jar. 58 00:03:48,990 --> 00:03:49,817 Com fome? 59 00:03:49,819 --> 00:03:51,986 Eu não sou muito de donuts. Obrigado, no entanto. 60 00:03:51,987 --> 00:03:55,776 Hum-hmm, é por isso que Hannah embalei para você um biscoito de manteiga de amendoim. 61 00:03:57,999 --> 00:04:00,183 Ligue para ela. 62 00:04:04,850 --> 00:04:06,532 De nada. 63 00:04:21,584 --> 00:04:24,760 A primeira coisa que qualquer bom padeiro vai te dizer 64 00:04:24,762 --> 00:04:27,558 é que os erros são inevitáveis. 65 00:04:27,823 --> 00:04:30,381 Não importa quantas vezes você fez uma receita 66 00:04:30,383 --> 00:04:32,978 ou com que cuidado você quebra um ovo, 67 00:04:32,980 --> 00:04:37,306 suas melhores intenções podem às vezes termina em uma bagunça. 68 00:04:47,851 --> 00:04:50,345 Chega um ponto na vida 69 00:04:51,017 --> 00:04:53,353 e na panificação, 70 00:04:53,505 --> 00:04:57,636 onde você precisa decidir se algo pode ser salvo, 71 00:05:00,698 --> 00:05:03,825 ou se é hora de recomeçar. 72 00:05:39,074 --> 00:05:40,570 Microfone. 73 00:05:40,572 --> 00:05:42,661 Jed. Ouvi dizer que você está de volta à cidade. 74 00:05:42,663 --> 00:05:44,880 Cerca de três semanas agora. 75 00:05:46,020 --> 00:05:47,676 Está tudo bem? 76 00:05:47,678 --> 00:05:49,915 Sim, eu não escrevi um bilhete de hidrante há muito tempo, 77 00:05:49,917 --> 00:05:52,288 mas estou supondo eles são muito caros. 78 00:05:55,600 --> 00:05:58,859 Estou fazendo um trabalho para a Sra. Grimes daqui a pouco. 79 00:05:58,861 --> 00:06:02,566 Acabei de parar para um almoço rápido. Eu nem vi isso. 80 00:06:05,150 --> 00:06:07,438 Eu consertei um forno para Hannah antes. 81 00:06:07,440 --> 00:06:09,954 Ela não me deixou sair sem uma caixa de macaroons. 82 00:06:09,986 --> 00:06:13,837 Sim, ela leva isso como algo pessoal insulto se você sair da padaria sem alguns doces. 83 00:06:13,839 --> 00:06:15,512 Você tem sorte de tê-la. 84 00:06:18,380 --> 00:06:20,202 Eu vou mudar. Sem problemas. 85 00:06:20,204 --> 00:06:22,074 Ok, você gosta aqueles macarons. 86 00:06:22,082 --> 00:06:24,675 - Obrigado, Mike. - Que bom ver você, Jed. 87 00:06:30,873 --> 00:06:34,040 Oh. Olá, Lisa. Venha aqui e prove isso. 88 00:06:36,871 --> 00:06:40,762 Era para ser uma cruz entre, tipo, um dinamarquês e talvez uma éclair de chocolate. 89 00:06:40,764 --> 00:06:42,090 O que você acha? 90 00:06:42,092 --> 00:06:44,134 - Delicioso. - Ah, que bom. 91 00:06:44,308 --> 00:06:45,931 Ei, o que é isso? 92 00:06:46,033 --> 00:06:48,214 Sim, Rhonda Scharf nunca pegou sua torta. 93 00:06:48,216 --> 00:06:51,274 Seu merengue de limão? Isso não é típico dela. 94 00:06:51,455 --> 00:06:52,834 Ah, Ken ligou. 95 00:06:52,836 --> 00:06:56,352 - Ele confirmou sua reunião das 06:00 amanhã com o evento The Booster Club. - OK. 96 00:07:31,313 --> 00:07:34,684 - Está tudo bem? - Sim. Ah, está tudo bem. 97 00:07:35,185 --> 00:07:38,960 Esse era apenas meu irmão, Thomas, disputa familiar. 98 00:07:38,962 --> 00:07:40,509 Ah, eu sei tudo sobre isso. 99 00:07:40,511 --> 00:07:42,288 Eu os tenho com minha mãe quase todos os meses. 100 00:07:42,290 --> 00:07:44,589 Às vezes eu nem sei eles estão acontecendo. 101 00:07:44,896 --> 00:07:47,720 - Trouxe seu merengue de limão. - Obrigado, Hanna. 102 00:07:47,822 --> 00:07:50,764 Só que esqueci disso. Entre. 103 00:07:50,787 --> 00:07:54,430 Suas tortas de merengue de limão são sempre um grande sucesso nas noites de mahjong. 104 00:07:54,432 --> 00:07:56,265 Estou muito feliz em ouvir isso. 105 00:07:56,267 --> 00:07:58,434 - Você joga? - Não. 106 00:07:58,436 --> 00:08:00,777 Ah, você deveria passar por aqui. 107 00:08:00,843 --> 00:08:04,015 Sim, nos encontraremos hoje à noite em... ah, na casa de Betty Dwyer. 108 00:08:04,017 --> 00:08:08,632 Isso me lembra, na verdade, que eu tenho um almoço com ela na próxima sexta-feira. 109 00:08:08,654 --> 00:08:12,738 Se eu não escrever algo, Eu simplesmente esqueço completamente disso. 110 00:08:12,958 --> 00:08:14,625 Eu ouço isso. 111 00:08:14,627 --> 00:08:16,740 Então, podemos esperar ver você lá esta noite? 112 00:08:16,742 --> 00:08:20,474 - Talvez na próxima vez. - Ok, da próxima vez. 113 00:08:20,915 --> 00:08:23,970 - Obrigado novamente. eu realmente agradeço por ter deixado isso. - Claro. 114 00:08:23,972 --> 00:08:26,563 Meu voo acabou de chegar tarde da noite passada... 115 00:08:26,565 --> 00:08:28,771 Você estava de férias? 116 00:08:28,773 --> 00:08:30,925 Não, na verdade, hum... 117 00:08:30,927 --> 00:08:33,708 Eu estava em São Francisco para o funeral da minha tia. 118 00:08:33,710 --> 00:08:36,496 Eu sinto muito. Você estava perto? 119 00:08:37,471 --> 00:08:40,102 Ela era como uma segunda mãe para mim. 120 00:08:42,300 --> 00:08:45,083 Isto era dela, na verdade. 121 00:08:47,552 --> 00:08:51,374 - Minha tia era colecionadora. - Uau. Eles são lindos. 122 00:08:51,376 --> 00:08:54,255 Ela tinha uma história atrás de cada moeda. 123 00:08:55,602 --> 00:08:58,478 Quando eu era pequena, eu faria passar os verões na casa dela. 124 00:08:58,480 --> 00:09:00,914 E eu lembro que eu sentava 125 00:09:00,916 --> 00:09:04,294 e ouvi-la falar sobre suas peças antigas, apenas por horas. 126 00:09:04,296 --> 00:09:06,167 - Posso? - Hummm. 127 00:09:07,145 --> 00:09:09,714 - Estes foram os meus favoritos. - Uau. 128 00:09:09,782 --> 00:09:14,463 Ela até me daria prazer quando Eu traria para ela as moedas que tenho encontrado no parquinho. 129 00:09:15,532 --> 00:09:21,297 Ela simplesmente me agradeceria e basta adicioná-lo à coleção dela. 130 00:09:21,557 --> 00:09:24,269 Ela parece uma pessoa maravilhosa. 131 00:09:25,464 --> 00:09:27,578 Sim, ela realmente estava. 132 00:09:28,792 --> 00:09:31,334 É bom ter um pedacinho dela com. 133 00:09:36,889 --> 00:09:39,020 Eu só vou guardar isso. 134 00:09:39,022 --> 00:09:41,096 Ah, sim, claro. 135 00:09:41,923 --> 00:09:45,066 Ei, você sabe, eu vi a placa "à venda" na frente. 136 00:09:45,201 --> 00:09:49,175 Sim, preciso de uma mudança. 137 00:09:49,317 --> 00:09:53,642 Eu só... não acho que o Lago Eden é mais o lugar certo para mim. 138 00:09:53,644 --> 00:09:56,398 Ah, uau. Você sabe onde você vai? 139 00:09:56,400 --> 00:09:59,030 eu estava pensando talvez a Costa Leste. 140 00:09:59,563 --> 00:10:01,484 Você não sabe onde? 141 00:10:02,132 --> 00:10:04,206 Isso deve parecer estranho. 142 00:10:04,367 --> 00:10:06,614 Estou pronto para um novo começo. 143 00:10:12,993 --> 00:10:15,957 Bem, eu, por exemplo, acho que você estávamos fazendo a coisa certa, querido. 144 00:10:15,959 --> 00:10:17,090 Posso discordar, sim? 145 00:10:17,092 --> 00:10:19,139 O casamento é para sempre, Hannah. 146 00:10:19,141 --> 00:10:21,164 Você deve entrar nisso com olhos claros. 147 00:10:21,166 --> 00:10:24,064 Bem, eu discordo. Você sente falta dele, então envie uma mensagem para ele. 148 00:10:24,066 --> 00:10:25,517 As chamadas telefônicas acontecem nos dois sentidos. 149 00:10:25,519 --> 00:10:27,534 Acho que pensei isso Mike e eu éramos uma equipe. 150 00:10:27,536 --> 00:10:29,928 E obviamente, ele não vê dessa forma. 151 00:10:29,931 --> 00:10:33,476 Bem, eu sempre pensei que você e Norman formava uma excelente equipe. 152 00:10:33,478 --> 00:10:35,429 - Então você disse. - Repetidamente. 153 00:10:35,431 --> 00:10:37,917 Você está ciente de que Norman tem namorada agora, certo? 154 00:10:37,919 --> 00:10:42,451 Sim. E se ela for inteligente, aquela pessoa Diana não vai deixe-o fugir. 155 00:10:42,980 --> 00:10:46,224 - Posso dizer que ele pode propor casamento em breve? - Sim, ele pode. 156 00:10:46,226 --> 00:10:48,019 E estou muito feliz por ele. 157 00:10:48,021 --> 00:10:51,695 Eu acabei de ter essa visão em minha mente de como Mike e eu estávamos juntos. 158 00:10:51,757 --> 00:10:54,213 E agora tudo foi virado de cabeça para baixo, 159 00:10:54,215 --> 00:10:56,250 e eu nem sei por onde começar. 160 00:10:56,252 --> 00:10:59,374 - Que tal olá? - Não é tão simples. 161 00:10:59,376 --> 00:11:01,766 Eu só acho que se você conversa sobre as coisas, 162 00:11:01,768 --> 00:11:04,300 você seria capaz de encontrar suas respostas juntas. 163 00:11:04,302 --> 00:11:05,749 Você parece tão certo. 164 00:11:05,751 --> 00:11:08,421 Eu sou o otimista da família. Andrew é o realista. 165 00:11:08,423 --> 00:11:11,694 Oh, meninas, vocês viram aquele vídeo que Andrea postou 166 00:11:11,696 --> 00:11:14,808 da minha neta Hannah Tracy no balé? 167 00:11:14,810 --> 00:11:16,166 Tão fofo. 168 00:11:16,168 --> 00:11:18,544 Vou mandar sapatilhas de ponta para ela para o aniversário dela. 169 00:11:18,561 --> 00:11:22,808 Sim, eu não acho que você tem permissão para fazer ponta quando você é tão jovem. Certo? 170 00:11:22,810 --> 00:11:25,852 Eles fazem você esperar até 11 ou 12. Provavelmente não até tem sapatos tão pequenos. 171 00:11:25,854 --> 00:11:28,795 - Embora eu tenha certeza mãe poderia colocar as mãos em qualquer coisa. - Sim. 172 00:11:28,797 --> 00:11:32,097 Então é isso que eu sou na família? Aquele que pode fazer as coisas? 173 00:11:32,099 --> 00:11:32,654 - Oh... - Sim. 174 00:11:32,656 --> 00:11:36,055 - Não sei se pensaria. - Você é muito capaz. 175 00:11:36,057 --> 00:11:38,133 Claro que estou. 176 00:11:38,151 --> 00:11:39,424 Certo. 177 00:11:39,426 --> 00:11:42,320 - Quem sou eu na família? - O pensador excessivo. 178 00:11:42,645 --> 00:11:46,112 Ótimo para resolver mistérios, terrível nos relacionamentos. 179 00:11:46,762 --> 00:11:49,374 - Mas eu também sou o divertido. - Verdadeiro. 180 00:11:51,529 --> 00:11:53,927 - Sim. - Mãe. 181 00:11:54,150 --> 00:11:56,574 - E aqui está. - Obrigado. 182 00:11:56,576 --> 00:11:58,664 Muito obrigado. Tudo foi maravilhoso. 183 00:11:58,666 --> 00:12:01,448 - Bem, o especial de amanhã é ainda melhor. - É Osso Buco. 184 00:12:01,450 --> 00:12:04,073 - Ah, uau. - A não perder. 185 00:12:04,075 --> 00:12:09,294 Tudo bem, eu tinha E.P. berinjela com parmesão e a sua, Hannah. 186 00:12:09,328 --> 00:12:13,049 OK. Verdade, meninas. Quem sou eu na família? 187 00:12:13,051 --> 00:12:17,146 Oh, você é o estiloso. 188 00:12:17,148 --> 00:12:19,404 Ah, definitivamente. 189 00:12:19,685 --> 00:12:21,976 Certo, certo, certo. 190 00:12:22,028 --> 00:12:24,035 - Isso é sábio. - Eu sei. 191 00:12:24,037 --> 00:12:25,861 Eu posso ouvir você 192 00:12:39,010 --> 00:12:43,546 Se você está tendo um problema com sua torneira, eu poderia ter Jed para dar uma olhada nisso. 193 00:12:45,283 --> 00:12:49,965 Eu sei o que todo mundo diz sobre ele, mas eu gostaria que você desse uma chance a ele. 194 00:12:49,967 --> 00:12:52,988 Alice, eu só, eu não sei o que você vê nele. 195 00:12:52,990 --> 00:12:54,781 Você poderia fazer muito melhor. 196 00:12:54,833 --> 00:12:57,296 Ele me faz feliz. 197 00:12:58,442 --> 00:13:01,557 - Vou ligar para um encanador esta noite. - Boa sorte com isso. 198 00:13:01,559 --> 00:13:04,966 Levei duas semanas fazer um encanador sair e olhe para o meu aquecedor de água. 199 00:13:04,968 --> 00:13:06,664 - Realmente? - Hum. 200 00:13:07,170 --> 00:13:09,601 Ele pode estar lá esta noite. 201 00:13:09,653 --> 00:13:11,338 05:30. 202 00:13:13,580 --> 00:13:15,201 Obrigado. 203 00:13:18,095 --> 00:13:19,154 Hum. 204 00:13:19,156 --> 00:13:22,916 Costumava haver sempre doces de O pote de biscoitos aqui com o café. 205 00:13:22,918 --> 00:13:24,754 Sim. Sim. 206 00:13:24,854 --> 00:13:27,388 Você e Hanna ainda está em uma fase difícil? 207 00:13:27,762 --> 00:13:29,811 Você poderia dizer isso. Sim. 208 00:13:29,813 --> 00:13:32,976 Bem, diga a ela que todos nós poderíamos usar um pouco de açúcar. 209 00:13:33,881 --> 00:13:37,099 - Com certeza farei isso. - Ótimo. 210 00:13:46,905 --> 00:13:50,138 Sim, acho que vou levar um desses bolos de chá de gergelim, por favor. 211 00:13:50,140 --> 00:13:52,720 - Sim, estamos apenas fechando. Você se importa se eu colocar em uma caixa? - Ah, claro. 212 00:13:52,722 --> 00:13:54,954 Eu não posso acreditar em Ken Purvis foi um não comparecimento. 213 00:13:54,956 --> 00:13:57,328 - Você não se importa se eu sair, certo? - Não, vá em frente, Hannah. 214 00:13:57,330 --> 00:14:00,494 - Senhorita Winston. - Bradford Ramsey. 215 00:14:00,871 --> 00:14:02,606 - Olá, olá. - Olá. 216 00:14:02,608 --> 00:14:04,919 Uau, que prazer para ver você novamente. 217 00:14:05,971 --> 00:14:07,764 Uau. 218 00:14:07,990 --> 00:14:09,791 O que traz você ao Lago Éden? 219 00:14:09,793 --> 00:14:12,579 Bem, acabei de aceitar uma vaga na universidade. 220 00:14:12,610 --> 00:14:13,764 Oh. 221 00:14:13,890 --> 00:14:16,142 Como vocês dois se conhecem? 222 00:14:16,144 --> 00:14:18,572 Bem, eu... nós, hum... 223 00:14:18,574 --> 00:14:21,638 Éramos estudantes de pós-graduação juntos em Minneapolis. 224 00:14:22,857 --> 00:14:26,132 Sim, acho que houve um ano em que tivemos quase todas as aulas juntos. 225 00:14:26,134 --> 00:14:28,531 Sim, uma ótima escola. 226 00:14:28,633 --> 00:14:30,760 E agora você é professor aqui? 227 00:14:30,762 --> 00:14:32,024 Sim. Sim. 228 00:14:32,026 --> 00:14:34,096 Bem, estou aqui há um ano, mas, você sabe, 229 00:14:34,098 --> 00:14:36,237 talvez isso se transforme em uma posição permanente. 230 00:14:36,239 --> 00:14:37,583 Isso é ótimo, isso é ótimo. 231 00:14:37,585 --> 00:14:40,853 Eu certamente estou ansioso para ser um frequentador assíduo do The Cookie Jar. 232 00:14:40,855 --> 00:14:42,177 Eu adoraria isso. 233 00:14:42,259 --> 00:14:43,982 Ah, muito obrigado. 234 00:14:44,123 --> 00:14:46,804 - Sim, tchau. - Tchau. 235 00:14:48,642 --> 00:14:51,169 Ken não foi embora uma mensagem, certo? 236 00:14:51,171 --> 00:14:52,867 Não, acho que não. 237 00:14:52,869 --> 00:14:54,300 Uau. 238 00:14:54,674 --> 00:14:57,307 - Isso é delicioso. - Ah, obrigado. 239 00:14:57,329 --> 00:14:58,981 Vejo você novamente. 240 00:14:59,950 --> 00:15:03,536 - Eu só vou. - Ok, tudo bem. 241 00:15:17,767 --> 00:15:20,198 Bem, aqui estamos. 242 00:15:20,251 --> 00:15:23,788 Então, Andrea lhe deu alguma bons conselhos sobre como procurar uma casa? 243 00:15:23,790 --> 00:15:25,340 Bem, eu aprendi uma coisa, 244 00:15:25,342 --> 00:15:29,403 e é isso quando sua irmã é corretora de imóveis, nenhuma outra corretor de imóveis não é bom o suficiente. 245 00:15:29,405 --> 00:15:33,674 Bem, você sabe, eu sinto o mesmo se eu te pegasse em outra padaria. 246 00:15:34,036 --> 00:15:36,468 Não acredito Ronda está vendendo sua casa. 247 00:15:36,470 --> 00:15:37,854 Sim. 248 00:15:41,280 --> 00:15:43,283 Olá Olá. 249 00:15:43,285 --> 00:15:46,070 Você está pronto para ver sua nova casa? 250 00:15:46,072 --> 00:15:49,341 Ah, desculpe. Estou atrasado. Tive que parar e atender. 251 00:15:49,420 --> 00:15:51,691 Ei-hoo, meninas. 252 00:15:51,693 --> 00:15:53,390 - Você a convidou? - Não. 253 00:15:53,392 --> 00:15:56,618 - Bem, então como ela sabe? - Não sei. Ela tem seus caminhos. 254 00:15:56,620 --> 00:15:58,132 - Mãe. - Ei, mãe. 255 00:15:58,134 --> 00:16:00,895 Agora, comprar uma casa é um grande investimento. 256 00:16:00,897 --> 00:16:03,060 Requer uma deliberação cuidadosa. 257 00:16:03,062 --> 00:16:06,900 Há muitas coisas a considerar. Iluminação embutida ou em trilho. 258 00:16:06,902 --> 00:16:09,353 Pisos em carpete ou madeira. 259 00:16:09,355 --> 00:16:12,169 Conceito tradicional ou aberto? 260 00:16:12,171 --> 00:16:14,346 - Bem? - Bem, o que? 261 00:16:14,348 --> 00:16:16,753 Quais são seus pensamentos em iluminação embutida? 262 00:16:16,755 --> 00:16:19,619 Não tenho certeza se tenho pensamentos em iluminação embutida. 263 00:16:19,813 --> 00:16:22,092 Ah, cheguei bem na hora. 264 00:16:22,196 --> 00:16:25,749 4441. Certo. 265 00:16:25,915 --> 00:16:30,212 Agora ela está muito ansiosa para vender, para que eu possa lhe oferecer um ótimo preço. 266 00:16:30,214 --> 00:16:32,277 - Bom. - Agora, esta casa tem tudo. 267 00:16:32,279 --> 00:16:34,684 É funcional. É acessível. 268 00:16:34,686 --> 00:16:37,362 E é só a alguns quarteirões de mim. 269 00:16:37,364 --> 00:16:41,183 Ah, isso não é emocionante? Vocês serão como vizinhos. 270 00:16:43,041 --> 00:16:47,413 Hannah, Rhonda estava tão animada para aprender Eu estaria mostrando a casa à sua irmã. 271 00:16:47,415 --> 00:16:49,798 Ela disse para voltar a qualquer hora e olhe ao redor. 272 00:16:49,800 --> 00:16:50,864 Ah. 273 00:16:51,011 --> 00:16:52,553 Zumbir? 274 00:16:52,967 --> 00:16:56,541 E a melhor parte é está pronto para uso. 275 00:16:58,875 --> 00:17:01,528 Exceto isso, é claro. 276 00:17:02,532 --> 00:17:06,147 São quatro quartos, dois banheiros. 277 00:17:06,149 --> 00:17:13,916 O sobressalente no segundo andar pode ser usado como escritório doméstico ou berçário. 278 00:17:14,291 --> 00:17:17,056 Algum plano de começar uma família? 279 00:17:17,058 --> 00:17:18,582 Sim, Michelle. 280 00:17:18,584 --> 00:17:20,065 Algum plano? 281 00:17:20,067 --> 00:17:22,376 Faça os aparelhos vem com a casa? 282 00:17:22,378 --> 00:17:24,402 Certamente posso perguntar. 283 00:17:24,403 --> 00:17:26,848 Qual caminho para o quarto principal, por favor? 284 00:17:26,850 --> 00:17:29,244 Segundo andar, direto no corredor. 285 00:17:29,782 --> 00:17:32,344 Meninas, tudo que você precisa saber sobre uma casa 286 00:17:32,346 --> 00:17:34,977 você pode dizer pelo espaço do armário. 287 00:17:35,423 --> 00:17:38,376 Rhonda disse por que ela estava tão ansiosa para vender? 288 00:17:38,378 --> 00:17:40,692 Ela está pensando em voltando para o leste. 289 00:17:40,694 --> 00:17:45,537 E eu recomendei alguns pessoas que podem ajudá-la a encontrar um lugar tão maravilhoso quanto este. 290 00:17:45,639 --> 00:17:48,153 Agora, há muita casa para ver, 291 00:17:48,155 --> 00:17:51,895 incluindo uma bela casa de banho privada. 292 00:17:51,897 --> 00:17:53,998 Você sabe o que? eu estava pensando Eu deveria assar Rhonda 293 00:17:54,000 --> 00:17:57,246 alguns brownies com cobertura dupla para agradecê-la e deixá-la saber 294 00:17:57,248 --> 00:17:59,810 que gostamos da casa. O que você acha? 295 00:18:00,183 --> 00:18:02,951 - Acho que tem potencial. - Maravilhoso. 296 00:18:02,953 --> 00:18:05,490 Uau, eu sabia que estávamos procurando no lugar certo. 297 00:18:05,542 --> 00:18:07,237 Ana. 298 00:18:10,683 --> 00:18:12,420 Mãe, o que você está fazendo? 299 00:18:13,375 --> 00:18:15,021 Só um segundo. 300 00:18:15,719 --> 00:18:17,532 Com licença. 301 00:18:22,748 --> 00:18:24,917 Mãe, qual é o problema? 302 00:18:28,123 --> 00:18:29,988 Ronda? 303 00:18:46,830 --> 00:18:49,367 Estamos esperando no relatório do legista, mas parece 304 00:18:49,369 --> 00:18:50,998 trauma não forçado para a parte de trás da cabeça. 305 00:18:51,000 --> 00:18:53,712 Então, sabemos que ela estava atingido por trás. 306 00:18:53,714 --> 00:18:55,467 Temos uma arma do crime? 307 00:18:55,469 --> 00:18:58,544 Não. Fizemos uma varredura inicial da casa, mas nada ainda. 308 00:18:58,546 --> 00:19:01,437 Vou mandar K9 trazer os cachorros. Eles estarão aqui em breve. 309 00:19:01,443 --> 00:19:03,475 Ok, enquanto isso, vamos continuar procurando. 310 00:19:03,477 --> 00:19:06,541 Vamos ampliar nosso perímetro de busca. Quero ter certeza de que não perderemos nada. 311 00:19:06,543 --> 00:19:08,729 - Sim, você entendeu. - Parece bom. 312 00:19:11,249 --> 00:19:13,391 Ela disse que estaria no trabalho. 313 00:19:13,393 --> 00:19:16,426 Ela disse que eu poderia usar a chave do cofre a qualquer momento. 314 00:19:16,428 --> 00:19:19,253 Você notou algo estranho quando você entrou no local? 315 00:19:19,255 --> 00:19:22,293 Eu simplesmente queria confira o espaço do armário dela. 316 00:19:22,295 --> 00:19:25,032 O espaço do armário é tudo. Você sabe disso. 317 00:19:25,072 --> 00:19:27,023 Você acha que foi uma invasão? 318 00:19:27,025 --> 00:19:31,214 Bem, fizemos uma turnê inteira. Não havia sinal de entrada forçada. Nada foi levado. 319 00:19:31,216 --> 00:19:33,581 Então você acha que quem isso foi convidado? 320 00:19:33,583 --> 00:19:35,074 Então faz sentido. 321 00:19:35,076 --> 00:19:36,988 Vou ver como está a mãe. 322 00:19:37,041 --> 00:19:39,530 Ei, você está bem? 323 00:19:39,532 --> 00:19:42,945 Apenas em estado de choque. Eu vi Rhonda outro dia. 324 00:19:42,947 --> 00:19:45,883 - Você a conhecia bem? - Ela era regular. 325 00:19:45,885 --> 00:19:49,950 Ela vinha aos sábados para tomar café e ela tinha um pedido semanal de torta. 326 00:19:49,952 --> 00:19:52,633 Alguma ideia de quem faria quer machucá-la? 327 00:19:52,635 --> 00:19:54,599 Não consigo imaginar ninguém machucando Rhonda. 328 00:19:54,601 --> 00:19:58,077 Ela foi voluntária na biblioteca. Ela era membro do Booster Club. 329 00:19:58,079 --> 00:20:01,200 - Ela era uma boa pessoa, Mike. - OK. 330 00:20:03,147 --> 00:20:05,466 Você já deu seu depoimento? 331 00:20:05,510 --> 00:20:07,425 - Sim. - OK. 332 00:20:07,427 --> 00:20:10,179 Mike, os cachorros estarão aqui em cinco minutos. 333 00:20:10,181 --> 00:20:12,088 Ok, ótimo. Obrigado. 334 00:20:12,090 --> 00:20:14,285 Estamos expandindo a pesquisa. E não se preocupe. 335 00:20:14,287 --> 00:20:17,643 Se o assassino deixou algum pedaço de evidências por aí, você sabe, vamos encontrar isso, ok? 336 00:20:17,840 --> 00:20:19,185 Microfone. 337 00:20:21,274 --> 00:20:23,313 Deixa para lá. Não é nada. 338 00:20:23,533 --> 00:20:27,711 Se isso acionou seus alarmes, provavelmente é alguma coisa. 339 00:20:28,021 --> 00:20:31,093 Eu vim aqui outro dia para ver Rhonda, 340 00:20:31,095 --> 00:20:34,656 e quando cheguei aqui, ela estava conversando com seu irmão Thomas. 341 00:20:34,658 --> 00:20:38,798 a conversa parecia meio aquecido. 342 00:20:38,826 --> 00:20:41,849 OK. Bem, isso é um bom lugar para começar. Obrigado. 343 00:20:47,852 --> 00:20:50,244 Será dia ou noite funciona melhor para você? 344 00:20:50,246 --> 00:20:53,763 Qualquer um está bom para mim, Ken. Levará apenas 15, 20 minutos. 345 00:20:53,765 --> 00:20:56,614 Examinaremos as opções do menu e haverá amostras. 346 00:20:56,616 --> 00:20:59,979 Ah, tenho certeza que ficarão deliciosos. Você é a escolha anônima para atender pelos membros. 347 00:20:59,981 --> 00:21:02,642 Você tem muitos fãs no Booster Club. 348 00:21:02,644 --> 00:21:04,087 Ah, obrigado. 349 00:21:04,513 --> 00:21:06,479 Você ouviu falar de Rhonda Scharf? 350 00:21:06,481 --> 00:21:08,453 Ah sim, muito triste. 351 00:21:08,952 --> 00:21:13,017 Ela era membro do Booster Club. Você deve tê-la conhecido bem, certo? 352 00:21:13,019 --> 00:21:17,615 Bem, nos últimos cinco anos, ela sempre foi um ponto brilhante. 353 00:21:17,787 --> 00:21:20,249 Como funciona esta sexta-feira? Meio-dia? 354 00:21:20,251 --> 00:21:22,282 Sim, claro. 355 00:21:22,310 --> 00:21:24,586 Meio-dia estará bem. 356 00:21:25,795 --> 00:21:29,643 Você perdeu nosso compromisso na outra noite. O que aconteceu? 357 00:21:29,645 --> 00:21:32,739 Fiquei preso no trabalho. Perdi a noção do tempo. 358 00:21:33,397 --> 00:21:36,232 Eu deveria ter ligado. Meu erro. 359 00:21:36,234 --> 00:21:38,124 Sim, não, claro. Tudo bem. 360 00:21:38,126 --> 00:21:40,184 Acontece com todos nós. 361 00:21:49,071 --> 00:21:51,802 Bem, isso não nos dá muito para continuar. 362 00:21:51,804 --> 00:21:54,731 - O que é aquilo? - Nossa lista de suspeitos. 363 00:21:54,842 --> 00:22:00,741 Mãe, você não está sugerindo que nos envolvemos em um crime investigação, não é? 364 00:22:00,743 --> 00:22:04,539 Bem, você não pode me esperar ficar sentado de braços cruzados e não fazer nada. 365 00:22:04,541 --> 00:22:07,634 Eu a descobri. Eu tenho uma obrigação. 366 00:22:08,277 --> 00:22:11,669 Não foi assim que você se sentiu os muitos corpos que você descobriu? 367 00:22:11,671 --> 00:22:14,637 - Muitos é um exagero. - Hum. 368 00:22:14,814 --> 00:22:16,284 Jed Sawyer. 369 00:22:16,286 --> 00:22:21,139 Então, eu ouvi Alice dizer a Rhonda que ele iria passar por lá 370 00:22:21,141 --> 00:22:24,196 naquela noite para olhar sua torneira vazando. 371 00:22:24,198 --> 00:22:27,364 - Você contou isso à polícia? - Claro. 372 00:22:28,984 --> 00:22:32,149 Espere um segundo. Por que meu nome está na sua lista de suspeitos? 373 00:22:32,797 --> 00:22:36,751 Porque é sempre a pessoa que você menos espera. 374 00:22:36,753 --> 00:22:39,052 E você estava em casa. 375 00:22:39,054 --> 00:22:41,178 Michelle também. 376 00:22:41,746 --> 00:22:43,609 Eu era. 377 00:22:43,741 --> 00:22:45,762 OK. 378 00:22:49,872 --> 00:22:51,436 Tudo bem, senhoras. 379 00:22:51,438 --> 00:22:54,267 Nós vamos ter que nos separar e cobrir todas as nossas bases. 380 00:22:54,319 --> 00:22:58,293 vou começar com Grupo semanal de mahjong de Rhonda. 381 00:22:58,950 --> 00:23:02,460 Se eles são parecidos as senhoras do meu Rotary Club, 382 00:23:02,462 --> 00:23:05,859 eles saberão tudo até o tamanho do sapato. 383 00:23:07,807 --> 00:23:10,369 Vou ter que ficar de fora. 384 00:23:10,626 --> 00:23:12,184 Por que? 385 00:23:13,297 --> 00:23:17,654 Bem, estou ajudando Michelle com a caça à casa e The Cookie Jar. 386 00:23:17,656 --> 00:23:19,286 Isso só me deixou esticado. 387 00:23:19,288 --> 00:23:22,581 E ela está muito ocupada tentando para evitar o detetive principal. 388 00:23:22,783 --> 00:23:23,844 Oh. 389 00:23:23,846 --> 00:23:28,058 Bem, suponho que seja apenas tudo cai sobre mim, então. 390 00:23:28,060 --> 00:23:29,876 Ciao, meninas. 391 00:23:32,270 --> 00:23:37,092 Você realmente vai deixar nossa mãe tentar resolver um assassinato sozinho? 392 00:23:37,094 --> 00:23:38,144 Ela é uma mulher capaz. 393 00:23:38,510 --> 00:23:42,096 Hannah, ela me ligou em pânico ontem à noite às 22h. 394 00:23:42,098 --> 00:23:44,532 porque ela não conseguia descobrir como baixar um PDF. 395 00:23:44,534 --> 00:23:48,519 Além disso, sabemos que você é incapaz de ficar à margem. 396 00:23:48,521 --> 00:23:51,066 Aposto que você já tem uma teoria de trabalho. 397 00:23:51,068 --> 00:23:52,739 Eu não. 398 00:23:53,967 --> 00:23:58,989 Embora eu tenha notado que havia dois recipientes para viagem do Alfredo's na geladeira de Rhonda. 399 00:23:58,991 --> 00:24:01,362 Então, ela teve um convidado. 400 00:24:01,582 --> 00:24:03,345 Hum-hmm. 401 00:24:04,834 --> 00:24:07,473 Ei, vamos imprimir isso fotos que você tirou naquele dia. 402 00:24:07,475 --> 00:24:09,067 Ah, eu já fiz. 403 00:24:11,946 --> 00:24:14,291 Ainda tentando rastrear o irmão. 404 00:24:14,293 --> 00:24:18,257 Coroner coloca o tempo de Rhonda Scharf de óbito entre as 18h00 e as 18h30. 405 00:24:18,259 --> 00:24:22,030 Segundo o empregador da vítima, ela estava no trabalho até às 04:00. 406 00:24:22,032 --> 00:24:24,419 O vizinho mais próximo era fora da cidade em férias. 407 00:24:24,421 --> 00:24:27,534 Não voltei até esta tarde. Mas veja só. 408 00:24:27,536 --> 00:24:30,058 Rhonda deveria ter Jed Sawyer vindo 409 00:24:30,060 --> 00:24:32,101 e dê uma olhada uma torneira quebrada naquela noite. 410 00:24:32,103 --> 00:24:34,851 Serrador? Não acabei de voltar da prisão estadual? 411 00:24:34,853 --> 00:24:37,434 No início deste mês. Pegue dois anos de furto. 412 00:24:37,436 --> 00:24:38,541 OK. 413 00:24:38,543 --> 00:24:40,304 Conseguir uma história? Celular? 414 00:24:40,306 --> 00:24:43,359 Recuperei um em cena, mas não temos a senha para desbloqueá-lo. 415 00:24:43,363 --> 00:24:46,578 Intimação para os registros de chamadas dela. Vamos ver se conseguimos estabelecer um cronograma. 416 00:24:46,580 --> 00:24:48,322 Copie isso. 417 00:24:50,985 --> 00:24:52,334 Kingston. 418 00:24:52,336 --> 00:24:56,210 Mike, encontramos algo. 419 00:24:57,387 --> 00:25:00,114 Eu não acho que Rhonda esteve aqui ontem à noite. Por que? 420 00:25:00,116 --> 00:25:03,492 Bem, porque ela tinha dois caixas de comida em sua geladeira. 421 00:25:03,494 --> 00:25:05,287 Bem, eles podem ser velhos. 422 00:25:05,289 --> 00:25:09,031 Mas tinha "OB" e Osso Buco foi especial ontem à noite, certo? 423 00:25:09,467 --> 00:25:13,822 Bem, se houvesse duas caixas de comida para viagem, então talvez outra pessoa os pegou. 424 00:25:13,824 --> 00:25:15,319 Talvez. 425 00:25:15,360 --> 00:25:17,614 Você tem câmeras de segurança aqui? 426 00:25:17,770 --> 00:25:19,339 Não. 427 00:25:19,685 --> 00:25:22,229 Eu poderia passar pelo seu recibos da noite passada? 428 00:25:22,232 --> 00:25:24,517 OK. Sinto muito, Hanna. Você me perdeu. 429 00:25:24,519 --> 00:25:26,899 Bem, só estou tentando descobrir com quem Rhonda jantou. 430 00:25:26,901 --> 00:25:28,648 Essa poderia ser a última pessoa que a viu viva. 431 00:25:28,650 --> 00:25:30,321 Isso pode levar-nos ao nosso assassino. 432 00:25:30,323 --> 00:25:33,055 Você vai ter que conversar o proprietário quando ele voltar amanhã. 433 00:25:33,192 --> 00:25:34,705 Obrigado. 434 00:25:38,986 --> 00:25:40,504 Michelle. 435 00:25:41,854 --> 00:25:44,293 Por que eu vim até aqui aqui embaixo se você já estivesse aqui? 436 00:25:44,295 --> 00:25:46,415 Eu não vou interrogar alguém em um encontro. 437 00:25:46,417 --> 00:25:47,851 Ah bem. Olá, Lonny. 438 00:25:47,853 --> 00:25:48,954 Scooch. 439 00:25:49,452 --> 00:25:50,841 Interrogar? 440 00:25:50,843 --> 00:25:52,867 Ah, eu estava perguntando a Karen algumas perguntas. 441 00:25:52,869 --> 00:25:55,644 Oh, ela vai resolver Rhonda O assassinato de Scharf antes de vocês. 442 00:25:55,647 --> 00:25:58,084 - Você vai comer isso? - É todo seu. 443 00:25:58,086 --> 00:26:00,079 - Bom. - Incrível. 444 00:26:00,125 --> 00:26:03,839 Olha, me desculpe, Hannah, mas não há realmente muito o que resolver. 445 00:26:04,141 --> 00:26:05,953 Temos a arma do crime. 446 00:26:06,043 --> 00:26:08,624 K9 encontrou uma chave inglesa enterrada na floresta perto de sua propriedade. 447 00:26:08,626 --> 00:26:11,182 A perícia está testando para uma partida, mas... 448 00:26:11,184 --> 00:26:14,209 Como você sai de um enterrado chave para um suspeito de assassinato? 449 00:26:14,211 --> 00:26:16,865 Foi gravado com iniciais. 450 00:26:16,867 --> 00:26:20,224 - Jed Sawyer? - Sim. 451 00:26:26,009 --> 00:26:29,153 Só para ficar claro, você não está sendo detido. 452 00:26:29,155 --> 00:26:32,972 Você pode parar a qualquer momento. Ou, claro, você pode procurar aconselhamento jurídico. 453 00:26:32,974 --> 00:26:35,269 Eu entendo. Não tenho nada a esconder. 454 00:26:36,041 --> 00:26:40,704 Cheguei na casa da Rhonda por volta das 05:30. Talvez um pouco mais tarde. 455 00:26:40,706 --> 00:26:42,855 OK. E quanto tempo você ficou? 456 00:26:43,142 --> 00:26:44,794 Dez minutos. 457 00:26:45,016 --> 00:26:47,465 Dez minutos? Levei você dez minutos para consertar a pia? 458 00:26:47,467 --> 00:26:49,925 Eu não consertei. Eu precisava de peças, então fui embora. 459 00:26:50,220 --> 00:26:52,763 Você normalmente deixa suas ferramentas para trás? 460 00:26:52,765 --> 00:26:55,655 - Não. - Mas você deixou sua chave inglesa. 461 00:26:57,240 --> 00:26:59,334 Devo ter perdido. 462 00:26:59,414 --> 00:27:02,885 Eu tinha usado para desligar a água, em seguida, ligue-o novamente. 463 00:27:02,960 --> 00:27:05,409 Mas você não percebeu que ele havia sumido. 464 00:27:05,712 --> 00:27:07,747 Claro, ele não fez isso. 465 00:27:07,749 --> 00:27:09,962 Nós sabemos o que é sobre isso, detetive. 466 00:27:09,964 --> 00:27:13,026 Ele cometeu um erro e ninguém nesta cidade vai deixá-lo esquecer isso. 467 00:27:13,028 --> 00:27:15,794 Senhora, estamos apenas conversando aqui. 468 00:27:15,846 --> 00:27:17,470 Ele me ligou no caminho para lá. 469 00:27:17,472 --> 00:27:19,478 Ele estava em casa às seis. Jantamos. 470 00:27:19,480 --> 00:27:21,445 Isso é tudo que você precisa saber. 471 00:27:24,573 --> 00:27:26,236 Sinto muito. 472 00:27:26,238 --> 00:27:29,109 Tem sido difícil para ela. Rhonda era uma amiga. 473 00:27:31,454 --> 00:27:34,651 De acordo com o gerente de Rhonda, vocês dois tiveram uma discussão 474 00:27:34,653 --> 00:27:38,811 na loja de Caine no início deste mês, e você foi convidado a sair. 475 00:27:39,490 --> 00:27:41,616 Eu estava pegando Alice no trabalho. 476 00:27:41,618 --> 00:27:46,046 Rhonda não estava muito feliz que ela e eu tínhamos recomeçado depois que voltei da prisão. 477 00:27:46,048 --> 00:27:47,795 Ela não tinha vergonha disso. 478 00:27:47,797 --> 00:27:51,372 Alice estava sempre tentando para bancar o pacificador. 479 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 É meio estranho isso 480 00:27:54,682 --> 00:27:57,701 você faria um favor a alguém que não gostava tanto de você. 481 00:27:57,703 --> 00:27:59,568 Eu fiz isso por Alice. 482 00:28:00,167 --> 00:28:01,641 OK. 483 00:28:04,621 --> 00:28:06,095 Ah... 484 00:28:06,181 --> 00:28:08,062 Ei, hum... 485 00:28:09,428 --> 00:28:11,504 Desculpe, uma última pergunta. 486 00:28:12,646 --> 00:28:16,359 Por que você não voltou para terminar o trabalho? 487 00:28:17,652 --> 00:28:20,235 Eu fiz. Na manhã seguinte. 488 00:28:20,237 --> 00:28:23,403 Mas quando cheguei lá, Eu vi os carros da polícia e 489 00:28:23,455 --> 00:28:26,392 Eu surtei e fui embora. 490 00:28:27,161 --> 00:28:31,150 Mike, eu não a machuquei. 491 00:28:31,530 --> 00:28:33,657 Juro. 492 00:28:46,064 --> 00:28:47,407 O que? 493 00:28:47,409 --> 00:28:50,733 Você vai me informar sobre esta situação de Bradford? 494 00:28:51,949 --> 00:28:56,094 Nós namoramos na pós-graduação, um pouquinho. 495 00:28:56,096 --> 00:28:57,689 Não foi nada. 496 00:28:57,691 --> 00:29:01,487 Se não houvesse nada para contar, você teria dito algo quando ele entrou pela primeira vez. 497 00:29:01,489 --> 00:29:04,083 Ele provavelmente nem se lembra. 498 00:29:04,451 --> 00:29:06,511 Ah, ele se lembra. 499 00:29:06,705 --> 00:29:10,248 A questão é, como você se sente sobre isso? 500 00:29:10,443 --> 00:29:11,980 Bem... 501 00:29:18,054 --> 00:29:20,875 Tenho que ir. Alice está aqui. 502 00:29:26,941 --> 00:29:29,115 Como está Jed? 503 00:29:29,510 --> 00:29:31,421 Ele está com medo. 504 00:29:31,423 --> 00:29:33,276 Como vai? 505 00:29:33,847 --> 00:29:39,312 Hum, apavorado, mas fazendo meu melhor para não mostrar isso. 506 00:29:40,390 --> 00:29:45,027 Acabei de recuperá-lo e agora posso perdê-lo novamente. 507 00:29:45,485 --> 00:29:47,371 O que aconteceu? 508 00:29:47,473 --> 00:29:49,642 Não sei. 509 00:29:49,644 --> 00:29:52,458 Ele me disse que estava apenas em Rhonda fica por alguns minutos. 510 00:29:52,460 --> 00:29:56,047 Ele até disse que ela era legal com ele. Eles conversaram sobre a viagem dela. 511 00:29:57,426 --> 00:30:01,357 As coisas têm sido difíceis desde que ele voltou. 512 00:30:01,612 --> 00:30:04,704 Depois daquele desastre com cozinha Joanna Grimes, 513 00:30:04,706 --> 00:30:07,084 ele estava com medo de ninguém o contrataria. 514 00:30:07,153 --> 00:30:10,909 Mas simplesmente não podemos nos dar ao luxo de levantar e sair da cidade. 515 00:30:12,964 --> 00:30:15,751 Você nunca o julgou, Hannah. 516 00:30:15,821 --> 00:30:18,412 Você não sabe quanto isso significa para ele. 517 00:30:18,723 --> 00:30:22,362 Bem, se houver algo que eu possa fazer para ajudar, basta pedir. 518 00:30:22,898 --> 00:30:26,062 Na verdade, existe. 519 00:30:26,485 --> 00:30:29,234 A polícia está convencida de sua culpa. 520 00:30:29,336 --> 00:30:32,859 Nosso advogado disse que é apenas uma questão de tempo antes de Jed ser acusado. 521 00:30:34,239 --> 00:30:38,934 Eu sei que você é bom neste tipo de coisas, 522 00:30:38,936 --> 00:30:41,985 que você encontre a verdade. 523 00:30:42,863 --> 00:30:45,951 É como o segredo mais mal guardado do Éden. 524 00:30:46,622 --> 00:30:50,283 Você está me perguntando para investigar isso? 525 00:30:50,385 --> 00:30:52,060 Você pode? 526 00:30:54,631 --> 00:30:56,888 Eu meio que já estou. 527 00:31:00,512 --> 00:31:04,193 Eu me sinto tão terrível sobre a coisa toda. 528 00:31:04,813 --> 00:31:08,059 Jed só foi lá porque eu pedi a ele. 529 00:31:08,061 --> 00:31:10,383 Ele não estaria nessa bagunça se não fosse por mim. 530 00:31:10,385 --> 00:31:13,073 Você não pode se culpar por isso, Alice. 531 00:31:13,075 --> 00:31:17,702 Tudo o que sei é que quero fazer tudo que posso para protegê-lo. 532 00:31:17,762 --> 00:31:20,704 Eu sei se fosse invertido ele faria o mesmo. 533 00:31:22,034 --> 00:31:24,765 Eu tenho que te perguntar uma pergunta. 534 00:31:24,938 --> 00:31:28,731 Existe alguma chance em sua mente que Jed é o responsável? 535 00:31:29,886 --> 00:31:32,272 Ele me disse que era inocente. 536 00:31:32,580 --> 00:31:37,097 Que bom é um relacionamento se a pessoa com quem você está não acredita em você? 537 00:31:47,391 --> 00:31:50,182 - Senhorita Swenson. - Olá, xerife. 538 00:31:50,184 --> 00:31:52,157 Nós não vimos você aqui por um tempo. 539 00:31:52,159 --> 00:31:54,533 Sim, sim, não, estou apenas aqui para ver Mike. 540 00:31:54,535 --> 00:31:56,387 Ah, isso é ótimo. 541 00:31:56,587 --> 00:32:00,059 A estação inteira está se perguntando quando você vai perdoá-lo. 542 00:32:00,110 --> 00:32:01,693 Realmente? 543 00:32:01,695 --> 00:32:03,636 Ah, ótimo. 544 00:32:03,782 --> 00:32:08,279 Olha, eu não sou de brincar de casamenteiro, mas estou casado há muitos anos, 545 00:32:08,281 --> 00:32:12,804 e como a esposa sempre diz, é tudo uma questão de comunicação. 546 00:32:14,458 --> 00:32:18,184 Eu acho que isso é verdade. Obrigado. Este é um bom conselho. 547 00:32:18,646 --> 00:32:22,284 Por que você não se senta? E eu direi a ele que você está aqui. 548 00:32:25,205 --> 00:32:26,617 Sente-se. 549 00:32:26,619 --> 00:32:29,798 - Hum-hmm. Bem ali. - Certo. OK. 550 00:32:30,815 --> 00:32:32,706 Sim, claro. Sem problemas. Obrigado. 551 00:32:32,732 --> 00:32:34,378 De nada. 552 00:32:56,671 --> 00:32:58,346 Aí está você. 553 00:32:59,855 --> 00:33:05,656 Mike, ei. Teve uma espécie de interessante conversa com o xerife. 554 00:33:05,772 --> 00:33:10,175 Sim, eu ouvi. Ele está tomando isso como um bom sinal de que você está aqui. 555 00:33:10,427 --> 00:33:12,359 E você não é? 556 00:33:12,362 --> 00:33:15,453 Bem, eu sei por que você está aqui. 557 00:33:17,351 --> 00:33:19,885 Suas impressões digitais nem são na chave inglesa, Mike. 558 00:33:20,649 --> 00:33:23,610 Quer dizer, eu não queria olhar, mas, você sabe, está bem aqui. 559 00:33:23,612 --> 00:33:27,347 Não há impressões digitais na chave inglesa porque foi limpo, Hannah. 560 00:33:27,349 --> 00:33:30,885 Olha, é do kit de ferramentas do Jed. Suas iniciais estão nele. 561 00:33:30,887 --> 00:33:34,851 Exatamente. Por que ele deixaria isso para trás? Ele sabe que isso está relacionado a ele. 562 00:33:34,853 --> 00:33:39,149 Hannah, foi enterrado debaixo de trinta centímetros de terra. Demorou cães de caça para encontrá-lo. 563 00:33:39,151 --> 00:33:43,404 E vamos lá, ele era o última pessoa a ver Rhonda viva. 564 00:33:43,556 --> 00:33:46,007 E o cara tem antecedentes criminais. 565 00:33:46,009 --> 00:33:48,844 Como um ladrão. Ele está tentando para mudar sua vida. 566 00:33:48,846 --> 00:33:51,738 Não estou dizendo que ele é culpado. Estou dizendo que é meu trabalho para seguir as evidências. 567 00:33:51,740 --> 00:33:54,213 E agora, eu tenho Jed na cena do crime 568 00:33:54,215 --> 00:33:57,139 e eu tenho uma arma do crime que está ligado a ele. 569 00:34:02,897 --> 00:34:04,546 Eu, ah... 570 00:34:05,601 --> 00:34:07,675 É melhor eu voltar ao trabalho. 571 00:34:08,027 --> 00:34:09,878 Eu também. 572 00:34:23,523 --> 00:34:26,292 Rhonda nunca mencionou um namorado. 573 00:34:26,294 --> 00:34:28,832 Ela não falou sobre um cara? 574 00:34:28,834 --> 00:34:31,489 Alguém veio buscá-la depois do trabalho às vezes? 575 00:34:31,491 --> 00:34:32,474 Não. 576 00:34:32,536 --> 00:34:35,273 E eu sinto que ela iria me contar. 577 00:34:35,275 --> 00:34:38,151 Deus sabe, eu derramei meu coração para ela. 578 00:34:38,392 --> 00:34:41,906 Porém, havia uma coisa. 579 00:34:43,263 --> 00:34:46,296 Ela comprou uma garrafa disso algumas semanas atrás. 580 00:34:46,417 --> 00:34:48,402 Colônia Bay Harbor. 581 00:34:48,404 --> 00:34:51,117 - Acho que não foi por ela. - Certo. 582 00:34:52,972 --> 00:34:55,118 - Com licença. - OK. 583 00:35:05,460 --> 00:35:07,177 Trabalhar, hein? 584 00:35:07,179 --> 00:35:10,408 Se você está comprando para mim, Eu uso Old Spice. 585 00:35:10,410 --> 00:35:12,028 Ah, eu sei. 586 00:35:12,942 --> 00:35:15,058 Eu só tinha uma tarefa a cumprir. 587 00:35:15,243 --> 00:35:19,972 Mas descobri que Rhonda apenas comprei esta colônia há pouco tempo. 588 00:35:20,417 --> 00:35:24,782 Eu admito, estou morrendo de vontade de saber o que toca do coelho você está caindo agora. 589 00:35:24,919 --> 00:35:28,706 Caso de amor clandestino. Mas é apenas uma teoria funcional. 590 00:35:28,708 --> 00:35:31,384 Não, é sempre possível. Mas nós processei a cena, Hannah. 591 00:35:31,386 --> 00:35:33,712 Todos os pontos de evidência em uma direção. 592 00:35:34,240 --> 00:35:35,444 Jed. 593 00:35:35,446 --> 00:35:37,039 Desculpe por isso. 594 00:35:37,250 --> 00:35:38,841 Olá, detetive. 595 00:35:38,843 --> 00:35:40,652 Olá, Alice. Você tem um minuto? 596 00:35:40,654 --> 00:35:42,301 - Claro. - Ótimo. 597 00:35:43,435 --> 00:35:46,414 Você disse que jantou com Jed naquela noite às 18h. 598 00:35:46,416 --> 00:35:47,499 Isso mesmo. 599 00:35:47,501 --> 00:35:50,329 Temos uma testemunha que coloca você do outro lado da cidade, 600 00:35:50,331 --> 00:35:53,475 no Ginásio Corpos Celestiais. Até às 09:00. 601 00:35:54,803 --> 00:35:58,396 Achei que eram seis. 602 00:35:58,402 --> 00:36:00,319 Acho que me enganei. 603 00:36:00,321 --> 00:36:04,362 Então você não viu Jed naquela noite até bem depois das 09:00. 604 00:36:05,448 --> 00:36:07,391 Acho que não. 605 00:36:15,687 --> 00:36:16,994 Claro. 606 00:36:17,064 --> 00:36:21,785 Eu entendo que você está ligado a cerca, mas esse tipo de negócio eles simplesmente não duram para sempre. 607 00:36:22,822 --> 00:36:24,924 Ok, claro, claro. 608 00:36:24,926 --> 00:36:27,272 Bem, espero ouvir de você em breve. 609 00:36:28,770 --> 00:36:30,579 Joana. Oi. 610 00:36:30,581 --> 00:36:33,264 Hanna, oi. O que você está fazendo aqui? 611 00:36:33,266 --> 00:36:36,688 Bem, liguei para seu escritório e eles me disseram o quão ocupado você está. 612 00:36:36,691 --> 00:36:38,954 - com todas essas casas abertas. - Uh-huh. 613 00:36:38,956 --> 00:36:43,703 E eu apenas pensei que faria passar por aqui e talvez lhe oferecer algum 614 00:36:44,238 --> 00:36:46,029 beijos de amêndoa. 615 00:36:46,074 --> 00:36:48,246 Oh meu Deus. 616 00:36:57,173 --> 00:36:59,799 - Ah, que bom. - A caixa inteira é para você. 617 00:36:59,801 --> 00:37:02,184 - Obrigado. - De nada. 618 00:37:02,692 --> 00:37:04,881 E eu queria te perguntar, 619 00:37:04,931 --> 00:37:07,929 quando foi a última vez você falou com Rhonda? 620 00:37:08,484 --> 00:37:09,833 Hum. 621 00:37:10,235 --> 00:37:14,396 Liguei para ela no dia anterior o passeio para organizar os detalhes. 622 00:37:14,398 --> 00:37:16,335 - Você precisa de ajuda com isso? - Não, não, não, estou bem. 623 00:37:16,337 --> 00:37:17,861 - OK. - Obrigado. 624 00:37:18,183 --> 00:37:20,775 Um dia antes. Você se lembra que horas? 625 00:37:20,799 --> 00:37:24,075 Hum, por volta das 08h00. Pouco antes de ela ir trabalhar. 626 00:37:24,078 --> 00:37:26,653 Ela parece estranha para você? 627 00:37:26,977 --> 00:37:32,011 Ela parece, você sabe, Não sei, talvez desesperado? 628 00:37:33,830 --> 00:37:37,995 Não. Ela parecia determinada para acabar com a venda. 629 00:37:38,513 --> 00:37:39,469 Certo. 630 00:37:39,471 --> 00:37:42,655 Você sabe se ela estava vendo alguém ou tinha namorado? 631 00:37:42,657 --> 00:37:45,693 Ah, não, não. 632 00:37:48,850 --> 00:37:52,088 Não, não. Ela sempre parecia muito ocupada 633 00:37:52,375 --> 00:37:55,054 com o Booster Club e tudo até hoje. 634 00:37:55,164 --> 00:37:56,436 Certo. 635 00:37:56,596 --> 00:38:00,539 Ei, Hannah, preciso ir. Mas posso perguntar do que se tratava? 636 00:38:00,541 --> 00:38:03,206 Jed Sawyer mantém sua inocência. 637 00:38:03,208 --> 00:38:05,466 Oh, eu vejo. 638 00:38:06,322 --> 00:38:08,258 Você sabe de alguma coisa? 639 00:38:08,640 --> 00:38:13,677 Contratei Jed para substituir meu gabinete pouco depois de ele retornar à cidade. 640 00:38:14,076 --> 00:38:16,521 Eu acredito em segundas chances. 641 00:38:16,523 --> 00:38:18,537 E ele me deu uma ótima citação. 642 00:38:18,589 --> 00:38:22,884 Hannah, eu não queria dizer nada, mas não posso te dizer que erro foi esse. 643 00:38:23,069 --> 00:38:25,344 O trabalho não foi bom e 644 00:38:25,346 --> 00:38:28,584 ele tentou me cobrar por dias que eu sei que ele não apareceu. 645 00:38:28,586 --> 00:38:31,414 - O que você fez? - Bem, eu me recuso a pagar a ele. 646 00:38:31,416 --> 00:38:34,910 Vai me custar o dobro para terminar o que ele fez. 647 00:38:34,962 --> 00:38:37,621 Ele ficou tão bravo. 648 00:38:38,607 --> 00:38:42,439 Hannah, eu era como você. Eu queria assumir o melhor. 649 00:38:42,832 --> 00:38:45,567 Não cometerei esse erro novamente. 650 00:38:46,963 --> 00:38:49,654 - Obrigado pelos biscoitos. - Claro. 651 00:38:55,167 --> 00:38:58,177 - O que você está procurando aqui? - Não sei. 652 00:38:58,179 --> 00:39:00,418 Mas saberei quando ver. 653 00:39:00,738 --> 00:39:02,633 Essas são todas as fotos que você pegou? 654 00:39:02,635 --> 00:39:06,060 Bem, depois de encontrarmos o cadáver, parecia indelicado continuar. 655 00:39:06,982 --> 00:39:08,599 Mãe. 656 00:39:09,081 --> 00:39:11,993 - Tenho novidades. - Olá para você também. 657 00:39:11,996 --> 00:39:17,232 Então, eu consegui acompanhar com algumas das senhoras de Grupo de mahjong de Rhonda. 658 00:39:17,234 --> 00:39:18,377 E? 659 00:39:18,379 --> 00:39:20,771 E eu aparentemente tenho um talento especial para o jogo. 660 00:39:20,773 --> 00:39:25,113 - Ganhei $ 15 e o respeito deles. - Mãe. 661 00:39:25,126 --> 00:39:26,365 Oh sim. 662 00:39:26,372 --> 00:39:31,045 Então, acontece que Rhonda estava saindo com alguém. 663 00:39:31,047 --> 00:39:33,404 - Socialmente, quero dizer. - Oh. 664 00:39:33,610 --> 00:39:36,031 Mantenha esse pensamento. Deixe-me abrir a porta. 665 00:39:36,033 --> 00:39:38,573 Quem simplesmente aparece sem avisar assim? 666 00:39:38,575 --> 00:39:40,551 Você. Você literalmente acabou de fazer. 667 00:39:43,642 --> 00:39:45,002 Andréa. 668 00:39:47,447 --> 00:39:48,796 O que? 669 00:39:48,798 --> 00:39:52,677 Oh, querido, já faz tanto tempo já que tive todas as minhas meninas juntas. 670 00:39:52,679 --> 00:39:55,355 Eu não tinha ideia de que você estava vindo para a cidade. - Surpresa. 671 00:39:55,357 --> 00:39:58,711 Surpresas não são boas para sua aparência. Um pouco fedorento. 672 00:39:58,713 --> 00:40:03,084 Depois do que aconteceu com você tomando Michelle procurando uma casa sem mim, Achei que você precisava de mim. 673 00:40:03,086 --> 00:40:05,213 Ah, ela tem razão. Quanto tempo você consegue ficar? 674 00:40:05,215 --> 00:40:07,678 Bill e Tracy estão fazendo um pouco pai filha acampamento, 675 00:40:07,680 --> 00:40:10,862 então, achei que era um ótimo momento tirar alguns dias de folga. 676 00:40:10,869 --> 00:40:12,074 Espere, espere, espere. 677 00:40:12,110 --> 00:40:14,886 Ele está levando meu pequeno Hannah Tracy acampando? 678 00:40:14,888 --> 00:40:19,749 Ela tem sete anos e ela largando "Hannah", e apenas gostaria de ser chamada de Tracy agora. 679 00:40:19,751 --> 00:40:22,123 Oh. Ela é um pouco mulher independente. 680 00:40:22,125 --> 00:40:25,687 - Ela herdou isso de mim. - Conte-me sobre a investigação. 681 00:40:25,724 --> 00:40:28,069 Bem, espere. Como você sabia? 682 00:40:28,071 --> 00:40:31,414 Ah, querido, por favor. Sua irmã agora é mãe. 683 00:40:31,416 --> 00:40:34,645 - Você não pode passar nada por ela. - Ela me contou. - Tudo bem. 684 00:40:34,660 --> 00:40:40,501 Então, descobri que Rhonda estava tendo um caso. 685 00:40:41,771 --> 00:40:44,853 Deve ter sido um caso de cour. 686 00:40:45,432 --> 00:40:48,799 - O que? - Um envolvimento romântico. 687 00:40:49,947 --> 00:40:53,121 - Ela estava mantendo isso em segredo. - Ahhhh. 688 00:40:55,086 --> 00:40:58,785 De qualquer forma, isso significa há alguém lá fora com a motivação para machucá-la. 689 00:40:58,787 --> 00:41:02,058 Mas se ela está escondendo isso das pessoas mais próximas para ela, como vamos encontrá-los? 690 00:41:02,060 --> 00:41:04,462 Talvez eu precise ir disfarçado novamente. 691 00:41:04,464 --> 00:41:08,448 - Oh céus. - Não, sim, uh... talvez não. Mas eu estava pensando... 692 00:41:08,450 --> 00:41:12,173 que a polícia possa ter esqueci algo na casa de Rhonda. Então, devemos dar uma olhada. 693 00:41:12,175 --> 00:41:13,522 Eu poderia usar alguma ajuda. 694 00:41:13,524 --> 00:41:15,942 Ah, devo encontrar Lonny mais tarde. 695 00:41:15,944 --> 00:41:17,325 Ah, Michelle. 696 00:41:17,327 --> 00:41:20,375 Sua geração tem nenhuma dedicação à causa. 697 00:41:20,377 --> 00:41:23,283 - Ok, não é a mesma coisa. - Não, não, Michelle. Você faz você 698 00:41:23,285 --> 00:41:26,152 E mãe, talvez você pudesse basta levar Andrea para um bom jantar. Eu cuido disso. 699 00:41:26,154 --> 00:41:28,535 Hum, de jeito nenhum. Eu não estou perdendo. 700 00:41:29,137 --> 00:41:33,949 Senhoras, cavalgamos ao anoitecer. 701 00:41:40,011 --> 00:41:42,294 Deveria ter trazido uma verdadeira lanterna. 702 00:41:42,296 --> 00:41:45,322 - Eu não queria chamar atenção para nós. - Olá. 703 00:41:45,527 --> 00:41:47,751 O que exatamente esperamos encontrar? 704 00:41:47,753 --> 00:41:50,378 Bem, eu acho que talvez Rhonda estava saindo com alguém. 705 00:41:50,380 --> 00:41:52,332 Mas a mãe não consegue descobrir quem. 706 00:41:52,334 --> 00:41:54,173 Não me culpe por isso. 707 00:41:54,482 --> 00:41:56,524 Eu não posso fazer muito. 708 00:41:56,526 --> 00:41:59,680 Então, pensei que talvez pudesse ser algum tipo de pista no lixo, 709 00:41:59,682 --> 00:42:03,315 tipo, não sei, cartas de amor ou recibos ou algo assim. 710 00:42:03,317 --> 00:42:05,674 Estou apenas chocado. Ela não separa sua reciclagem. 711 00:42:05,676 --> 00:42:06,504 Ok, mãe. 712 00:42:06,506 --> 00:42:08,538 Eu apenas sinto que estou correndo sem tempo para ajudar Jed. 713 00:42:08,590 --> 00:42:11,401 Eu não quero que ele leve a queda por algo que ele não fez. 714 00:42:11,403 --> 00:42:13,628 E por que você tem tanta certeza que não é Jed? 715 00:42:13,680 --> 00:42:16,174 Porque eu tenho que acreditar que as pessoas podem mudar. 716 00:42:16,176 --> 00:42:19,547 E crescer e que somos não estou condenado a repetir o mesmo erros repetidas vezes. 717 00:42:19,549 --> 00:42:21,706 Estamos falando de Jed ou estamos falando de Mike agora? 718 00:42:21,790 --> 00:42:23,412 Você também não, Andréa. 719 00:42:23,414 --> 00:42:25,940 Pelo que vale a pena, Bill disse com os quais você não pode ser fácil de trabalhar. 720 00:42:25,942 --> 00:42:27,755 Oh sério? Você e Bill são perfeitos. 721 00:42:27,757 --> 00:42:29,662 Bill nunca faria isso com você. 722 00:42:29,664 --> 00:42:32,178 Você está brincando comigo? Cometemos muitos erros. 723 00:42:32,180 --> 00:42:34,741 Há toneladas que nós dois gostaria que pudéssemos retirar. 724 00:42:34,743 --> 00:42:36,728 Hannah, você entende o que quer dizer. 725 00:42:36,730 --> 00:42:39,077 Mike não vai fazer os mesmos erros. 726 00:42:41,691 --> 00:42:43,920 Você não tem certeza disso. 727 00:42:45,633 --> 00:42:48,365 Veja isso. Ela pode ter já ganhou o sorteio. 728 00:42:48,367 --> 00:42:49,349 Ah, que bom. 729 00:42:49,401 --> 00:42:53,264 Tudo bem, é hora de ir, meninas. Está ficando quente por aqui. 730 00:42:53,396 --> 00:42:54,435 Quente? 731 00:42:54,437 --> 00:42:58,894 Quando eu a peguei, ela estava assistindo a um policial em preto e branco como se fosse uma masterclass. 732 00:42:59,686 --> 00:43:01,089 OK. 733 00:43:02,222 --> 00:43:04,034 Oh, merda... desculpe. 734 00:43:04,500 --> 00:43:06,146 Oh não. 735 00:43:06,148 --> 00:43:07,963 - Vou entrar. - O que? 736 00:43:07,965 --> 00:43:11,007 Sim, Rhonda me convidou, certo? Então, apenas alguns minutos. Cinco minutos. 737 00:43:11,009 --> 00:43:13,094 - Espere no carro. OK? -Hanna, Luísa. 738 00:43:13,096 --> 00:43:14,644 Ah, ah. 739 00:43:15,153 --> 00:43:17,097 Ah, hum. 740 00:43:17,707 --> 00:43:18,993 Obrigado. 741 00:43:18,995 --> 00:43:20,622 - Obrigado. - Cinco minutos. 742 00:43:22,379 --> 00:43:23,943 Bem... 743 00:43:24,456 --> 00:43:26,190 Siga-me. 744 00:43:30,351 --> 00:43:34,486 OK. 4441. 745 00:43:39,714 --> 00:43:42,195 Ela diria que eu poderia volte a qualquer hora. 746 00:44:15,186 --> 00:44:16,481 Você está bem? 747 00:44:16,483 --> 00:44:19,846 Está muito frio para minhas cordas vocais. É um bate-papo de cinco minutos. 748 00:44:26,881 --> 00:44:28,336 Pato. 749 00:44:48,693 --> 00:44:52,584 Hanna, saia. 750 00:45:07,223 --> 00:45:09,766 Bem, isso foi uns rápidos cinco minutos. 751 00:45:46,686 --> 00:45:49,585 Tudo bem. Tudo bem. Está tudo bem. 752 00:46:30,122 --> 00:46:34,616 Ele está no quarto. Vou tirar você daqui, ok? 753 00:46:34,618 --> 00:46:36,364 - OK. - OK. 754 00:46:40,493 --> 00:46:41,981 OK. 755 00:46:42,785 --> 00:46:44,482 Apenas me siga. 756 00:47:12,581 --> 00:47:16,173 Polícia, pare onde está. 757 00:47:18,969 --> 00:47:20,365 Oh. 758 00:47:20,373 --> 00:47:22,794 Bem, o que aconteceu? Ele fugiu? 759 00:47:22,824 --> 00:47:25,108 - Não. - Ligamos para o 911, eles estão a caminho. 760 00:47:25,110 --> 00:47:27,078 Obrigado. Eu cancelei. 761 00:47:27,080 --> 00:47:29,315 Por que você faria isso? Você não vai prendê-lo? 762 00:47:29,317 --> 00:47:31,384 O que aconteceu lá? 763 00:47:31,486 --> 00:47:35,470 Eu o convenci a não prestar queixa. 764 00:47:35,865 --> 00:47:38,256 - Contra Hanna. - Meu? 765 00:47:38,258 --> 00:47:40,901 Esse foi Thomas Scharf, Irmão de Rhonda. 766 00:47:44,670 --> 00:47:45,974 Sim. 767 00:47:46,003 --> 00:47:48,989 - Meu mundo é muito escuro. - Ah, Hanna. 768 00:47:49,571 --> 00:47:52,208 Posso ficar com as chaves para a casa dele, por favor? 769 00:47:56,024 --> 00:47:58,136 Eu acho que vocês deveria sair daqui. 770 00:47:58,138 --> 00:48:01,194 - Obrigado por me ligar, Andréa. - Claro. 771 00:48:02,512 --> 00:48:04,689 Sim, obrigado por ligar para ele. 772 00:48:05,154 --> 00:48:06,973 Mas para que servem as irmãs? 773 00:48:06,975 --> 00:48:08,866 Dirija com segurança. 774 00:48:12,511 --> 00:48:15,224 Então, você conheceu o irmão de Rhonda. 775 00:48:17,343 --> 00:48:18,917 Mais ou menos. 776 00:48:19,139 --> 00:48:21,701 - Eles estavam perto? - Não. 777 00:48:21,703 --> 00:48:24,159 Eu não acho que eles aconteceram por algum tempo. 778 00:48:24,346 --> 00:48:28,481 É uma das razões Rhonda estava ansiosa com participando do funeral de suas tias. 779 00:48:28,483 --> 00:48:30,509 Houve uma razão específica pelo sangue ruim? 780 00:48:30,511 --> 00:48:34,595 Pelo que Rhonda me disse, eles são apenas pessoas muito diferentes. 781 00:48:34,639 --> 00:48:37,706 Ele é meio arrogante. 782 00:48:37,908 --> 00:48:40,231 Ele trabalha com finanças. 783 00:48:40,233 --> 00:48:42,777 Financiar? Eu nunca teria adivinhado isso. 784 00:48:42,779 --> 00:48:44,049 Por que não? 785 00:48:44,051 --> 00:48:48,520 Ele simplesmente não tinha isso vibração do cara das finanças. 786 00:48:48,647 --> 00:48:52,299 Eu os vi discutindo na casa da Rhonda casa um dia antes de ela morrer. 787 00:48:52,502 --> 00:48:56,855 Rhonda mencionou que havia algumas divergências sobre o patrimônio de sua tia. 788 00:48:56,856 --> 00:49:01,054 Ela se sentiu desarmada por sua equipe de advogados. 789 00:49:01,310 --> 00:49:02,991 Sobre herança? 790 00:49:02,993 --> 00:49:05,310 A tia deles era muito rica. 791 00:49:18,062 --> 00:49:20,627 Hannah, alguma pista nova? 792 00:49:20,629 --> 00:49:23,894 Bem, mãe, estou aqui com Andrea. 793 00:49:23,896 --> 00:49:27,190 E estávamos pensando que talvez você a levasse para o aeroporto amanhã 794 00:49:27,192 --> 00:49:30,014 então, para que eu pudesse participar Funeral de Rhonda. 795 00:49:30,016 --> 00:49:34,102 Claro. O assassino sempre aparece no funeral. 796 00:49:34,980 --> 00:49:36,581 Certo. Bem, talvez. 797 00:49:36,583 --> 00:49:38,721 Então, você vai fazer isso? Você vai levá-la? 798 00:49:38,723 --> 00:49:41,105 Querido, você vai precisar apoio no funeral. 799 00:49:41,167 --> 00:49:43,886 É por isso que convidei Michelle. Ela vai me encontrar lá. 800 00:49:43,900 --> 00:49:45,327 Mãe, eu concordo com você. 801 00:49:45,329 --> 00:49:47,974 Acho que você deveria ir com Hannah. Vou pegar um carro. 802 00:49:48,012 --> 00:49:49,768 - Ah. - Obrigado, Andréa. 803 00:49:49,833 --> 00:49:53,616 E por favor certifique-se de que sua irmã usa algo apropriado. 804 00:49:55,376 --> 00:49:57,408 Obrigado, mãe. 805 00:50:02,203 --> 00:50:03,654 Olá, Dolores. 806 00:50:03,755 --> 00:50:06,146 Ah, Ken. 807 00:50:06,290 --> 00:50:07,622 Olá. 808 00:50:08,010 --> 00:50:09,589 Como você está hoje? 809 00:50:09,591 --> 00:50:11,807 Existe algo Posso te ajudar? 810 00:50:12,492 --> 00:50:13,983 Eu não acho. 811 00:50:14,073 --> 00:50:17,535 Bem, me disseram que você estava falando aos membros do The Booster Club, 812 00:50:17,787 --> 00:50:21,974 Fazendo perguntas sobre meu relacionamento com Rhonda Scharf. 813 00:50:22,032 --> 00:50:25,611 Bem, eu estive conversando com muitas pessoas sobre Rhonda. 814 00:50:25,846 --> 00:50:28,297 Sua morte foi um grande choque. 815 00:50:28,528 --> 00:50:30,854 Eu estava lá, se você quer saber. 816 00:50:30,856 --> 00:50:33,027 Bem, se há algo você gostaria de saber 817 00:50:33,029 --> 00:50:37,308 Prefiro que você me pergunte diretamente. Tudo bem? 818 00:50:46,576 --> 00:50:49,335 Estou aqui há quase dois dias, e você ainda não disse 819 00:50:49,337 --> 00:50:51,930 nada sobre o novo professor da universidade. 820 00:50:52,754 --> 00:50:54,216 Por que eu faria isso? 821 00:50:54,629 --> 00:50:56,875 Uh-huh. Boa tentativa, Hanna. 822 00:50:56,921 --> 00:50:58,982 Michelle pode ter sido muito jovem, mas 823 00:50:58,984 --> 00:51:02,145 Eu lembro o quanto você tinha uma queda por ele na faculdade 824 00:51:02,147 --> 00:51:04,483 e quão magoado você estava quando ele seguiu em frente. 825 00:51:04,485 --> 00:51:06,999 Escute, não estou interessado em Bradford Ramsey. 826 00:51:07,001 --> 00:51:08,936 Eu só quero estar com Mike. 827 00:51:09,310 --> 00:51:12,172 Eu sei. Eu só queria ouvir você dizer isso. 828 00:51:15,980 --> 00:51:18,604 - Mãe. - Ken Purvis me ameaça. 829 00:51:18,606 --> 00:51:19,654 O que? 830 00:51:19,692 --> 00:51:22,267 Ah, sim, eu encontrei ele na Loja do Caine. 831 00:51:22,269 --> 00:51:26,513 Ele exigiu que Eu paro de perguntar sobre seu relacionamento com Rhonda. 832 00:51:26,515 --> 00:51:29,248 Por que você estava perguntando sobre Ken Purvis? 833 00:51:29,250 --> 00:51:31,218 Bem, Hannah mencionou que ele sentiu falta 834 00:51:31,220 --> 00:51:33,134 uma reunião importante com ela na noite do assassinato. 835 00:51:33,136 --> 00:51:35,287 Dando-lhe oportunidade. 836 00:51:35,289 --> 00:51:38,427 Eu estava curioso se talvez ele tinha um motivo. 837 00:51:38,462 --> 00:51:39,809 Mãe, tenho que ser honesto. 838 00:51:39,811 --> 00:51:43,573 Eu não estou confortável com você colocando-se em uma situação perigosa situação assim. 839 00:51:44,582 --> 00:51:47,273 Nossa, como a situação mudou. 840 00:51:47,413 --> 00:51:51,192 Se estou irritando as penas, isso significa que estou no caminho certo. 841 00:51:51,194 --> 00:51:53,492 Não ficarei intimidado. 842 00:51:53,495 --> 00:51:55,134 Bem, isso é definitivamente verdade. 843 00:51:55,136 --> 00:51:58,377 - Você quer nos contar tudo sobre o que você aprendeu? - Sim. Venha, sente-se. 844 00:52:02,172 --> 00:52:03,905 Tudo bem. 845 00:52:03,907 --> 00:52:07,415 No início deste mês, Ken Purvis demitiu Rhonda 846 00:52:07,417 --> 00:52:10,046 abruptamente de sua postagem no Booster Club. 847 00:52:10,048 --> 00:52:13,146 Mais estranho ainda, ninguém Falei com sabe por quê. 848 00:52:13,148 --> 00:52:15,180 - Ah... - Isso é um bom trabalho, mãe. 849 00:52:15,182 --> 00:52:17,229 E isso não é tudo, pessoal. 850 00:52:17,663 --> 00:52:20,618 Quando olhei para sua cesta, 851 00:52:21,532 --> 00:52:25,206 havia uma garrafa de Colônia Bay Harbor. 852 00:52:25,208 --> 00:52:26,665 - Realmente? - Hum. 853 00:52:26,736 --> 00:52:29,034 Meu carro está aqui. Tenho que ir. 854 00:52:29,036 --> 00:52:30,912 - Oh. - Oh não. 855 00:52:30,914 --> 00:52:33,205 Mantenha-me informado sobre o que você descobriu no funeral. 856 00:52:33,207 --> 00:52:37,364 Ah, e vejo você no próximo mês. Minha pequena Hannah ne... 857 00:52:37,752 --> 00:52:40,494 - Tracy precisa de mim. - Eu te amo. 858 00:52:40,496 --> 00:52:42,154 - Eu também te amo, mana. - Eu te amo. 859 00:52:42,156 --> 00:52:45,547 - Vejo você em breve. E fique seguro. - Vou tentar. 860 00:52:46,416 --> 00:52:49,374 - Você é uma filha tão perfeita. - Ah, pare com isso. 861 00:52:49,376 --> 00:52:50,768 Já sinto sua falta. 862 00:52:50,770 --> 00:52:52,669 Eu posso ouvir você 863 00:52:55,343 --> 00:52:58,617 Que bom ver tantos saiu para este serviço. 864 00:52:58,720 --> 00:53:01,176 Parece que Rhonda tinha muitos amigos nesta cidade. 865 00:53:01,178 --> 00:53:03,795 Mas você sabe quem eu não vi? 866 00:53:04,267 --> 00:53:06,579 Não vi o irmão da Rhonda. 867 00:53:07,143 --> 00:53:10,649 Talvez ele tenha saído por causa uma invasão domiciliar desagradável. 868 00:53:10,651 --> 00:53:12,612 Ah, uma cantora. 869 00:53:12,672 --> 00:53:16,904 Oh, Johanna, sua recitação de poema foi tão comovente. 870 00:53:16,906 --> 00:53:18,621 - Muito obrigado. - Sim. 871 00:53:18,623 --> 00:53:20,624 Mike, o que é você e o xerife está fazendo aqui? 872 00:53:20,626 --> 00:53:24,356 Bem, o xerife apenas queria que tivéssemos uma presença aqui. Você sabe, fique de olho. 873 00:53:24,358 --> 00:53:26,926 Olá, Hanna. Dolores. 874 00:53:27,297 --> 00:53:29,322 Você conhecia bem Rhonda? 875 00:53:29,345 --> 00:53:32,434 Ela era uma das clientes mais queridas de Hanna. 876 00:53:32,436 --> 00:53:33,952 Certo, é claro. 877 00:53:33,971 --> 00:53:38,064 Eu esperava oferecer minhas condolências para o irmão de Rhonda, mas não o vi. 878 00:53:38,066 --> 00:53:40,081 Hanna, não tenho certeza essa é uma ótima ideia. 879 00:53:40,083 --> 00:53:42,404 Tomás? Ele está logo ali. 880 00:53:42,512 --> 00:53:44,292 Posso apresentar você. 881 00:53:45,500 --> 00:53:47,536 Ótimo. Obrigado. 882 00:53:53,966 --> 00:53:55,612 Tomás. 883 00:53:56,732 --> 00:53:58,364 Como você está se comportando? 884 00:53:58,366 --> 00:54:01,655 Tão bem quanto se pode esperar. É muito bom ver você, Joana. 885 00:54:01,740 --> 00:54:06,065 - Gostaria de te apresentar... - Senhorita Swensen. 886 00:54:07,520 --> 00:54:10,843 Sentimos muito, muito mesmo 887 00:54:11,548 --> 00:54:15,349 Sobre sua perda. Rhonda era uma mulher adorável. 888 00:54:15,351 --> 00:54:16,333 Muito obrigado. 889 00:54:16,335 --> 00:54:20,385 Minha irmã teria sido animado ao ver quantas pessoas apareceu para celebrar sua vida. 890 00:54:22,098 --> 00:54:25,757 Se você me der licença. Obrigado a todos por terem vindo. 891 00:54:29,342 --> 00:54:31,705 - Esse não é o irmão da Rhonda. - O que? 892 00:54:31,707 --> 00:54:34,644 Sim, eu o vi na casa da Rhonda um dia antes de ela morrer. 893 00:54:34,646 --> 00:54:37,004 E esse não é Thomas Scharf. 894 00:54:38,019 --> 00:54:41,584 - Bem, ela tem outro irmão? - Não. 895 00:54:41,681 --> 00:54:42,869 Ana. 896 00:54:42,871 --> 00:54:45,321 Eu garanto a você, eu tenho o conheço há muitos anos. 897 00:54:45,323 --> 00:54:49,337 Eu não sei quem você acha que viu, mas esse é Thomas Scharf. 898 00:54:59,566 --> 00:55:01,653 eu não entendo o que você está me dizendo. 899 00:55:01,655 --> 00:55:03,738 Você acha que o homem isso foi no funeral de Rhonda, 900 00:55:03,740 --> 00:55:06,378 que está realmente hospedado na casa dela, você acha que ele é um impostor? 901 00:55:06,380 --> 00:55:07,434 Sim. 902 00:55:07,436 --> 00:55:09,175 Bem, não. 903 00:55:09,562 --> 00:55:10,794 Talvez. 904 00:55:10,796 --> 00:55:14,800 É que ele não é o homem Rhonda afirmou ser seu irmão. 905 00:55:14,802 --> 00:55:17,345 - Então você acha que ele está mentindo? - Ou Rhonda estava. 906 00:55:17,348 --> 00:55:20,719 - E o que ela teria a ganhar? - O que ele teria a ganhar? 907 00:55:20,721 --> 00:55:24,619 Hannah, verifiquei a identificação dele quando ele me deu seu nome pela primeira vez. 908 00:55:24,621 --> 00:55:26,263 Isso pode ser falsificado, não é? 909 00:55:26,265 --> 00:55:30,404 Esta é uma investigação criminal em andamento. Fizemos nossa devida diligência. 910 00:55:30,406 --> 00:55:32,817 Não, claro. Eu entendo isso. 911 00:55:32,819 --> 00:55:35,691 Parece algo estranho está acontecendo aqui. 912 00:55:35,693 --> 00:55:39,311 Johanna me contou que Thomas tem tirou a casa de Rhonda do mercado. 913 00:55:39,313 --> 00:55:41,057 Isso não me parece estranho. 914 00:55:41,059 --> 00:55:44,254 Ele acabou de perder a irmã. Ele provavelmente quer mexer em seus pertences. 915 00:55:44,256 --> 00:55:47,729 Existe alguma chance de você ouviu mal o que Rhonda lhe contou? 916 00:56:03,132 --> 00:56:06,687 Ana? Ken Purvis está aqui. 917 00:56:09,896 --> 00:56:12,683 Aqui estão as opções mais populares. 918 00:56:13,149 --> 00:56:15,362 Vá em frente, tente. 919 00:56:17,250 --> 00:56:20,632 Gostaríamos de escolher quatro a seis opções diferentes. 920 00:56:20,634 --> 00:56:22,813 Quero ter certeza de que seus convidados tem muita variedade. 921 00:56:22,815 --> 00:56:25,250 - O que você acha do cannoli? - Isso é incrível. 922 00:56:25,252 --> 00:56:26,927 Incrível. Adicione-o à lista, por favor. 923 00:56:26,929 --> 00:56:29,475 - OK. - Além disso, você faz... 924 00:56:29,908 --> 00:56:31,727 Como é chamado? 925 00:56:31,729 --> 00:56:35,213 Uma torre de pastelaria com açúcar esponja? 926 00:56:35,215 --> 00:56:37,706 - Ah, um croquembouche? - Isso mesmo. 927 00:56:37,708 --> 00:56:39,964 Minha esposa e eu recentemente voltei de Versalhes. 928 00:56:39,966 --> 00:56:41,729 - Foi nosso aniversário. - Uau. 929 00:56:41,731 --> 00:56:44,006 E vimos um em uma vitrine de confeitaria. 930 00:56:44,008 --> 00:56:46,395 - Fez uma declaração e tanto. - Eles com certeza querem. 931 00:56:46,397 --> 00:56:48,190 Eu conheço meu caminho em torno de um profiterole. 932 00:56:48,192 --> 00:56:49,935 Eu ficaria feliz em coloque isso para você. 933 00:56:49,937 --> 00:56:51,554 - Por favor. - OK. 934 00:56:51,950 --> 00:56:56,996 Minha mãe mencionou que ela vi você na Loja do Caine outro dia. 935 00:56:57,530 --> 00:57:00,539 Tenho medo de que eu possa foram um pouco bruscos. 936 00:57:00,541 --> 00:57:03,162 Você tem que entender, Hannah, esta é uma cidade pequena. 937 00:57:03,164 --> 00:57:05,846 Os rumores tendem a se espalhar. 938 00:57:06,170 --> 00:57:09,741 Ter meu nome associado com uma mulher assassinada? 939 00:57:09,743 --> 00:57:12,676 Ouvi dizer que Rhonda estava demitido do Booster Club. 940 00:57:12,678 --> 00:57:14,178 Você pode me dizer por quê? 941 00:57:14,180 --> 00:57:16,636 Não gosto de falar mal dos mortos. 942 00:57:19,439 --> 00:57:22,461 Rhonda foi uma pessoa inestimável membro há anos. 943 00:57:22,463 --> 00:57:24,758 Ela marcou pontos em muitos de nossas arrecadações de fundos. 944 00:57:24,761 --> 00:57:28,110 Ela simplesmente se tornou não confiável. 945 00:57:28,424 --> 00:57:31,089 Não confiável? Como? 946 00:57:31,322 --> 00:57:34,351 Atrasado para reuniões, contabilidade desleixada. 947 00:57:34,353 --> 00:57:38,379 Ela apenas parecia distraída alguma outra coisa acontecendo em sua vida. 948 00:57:38,512 --> 00:57:40,595 E isso afetou seu trabalho. 949 00:57:40,830 --> 00:57:42,954 Não foi nada contra ela pessoalmente. 950 00:57:42,956 --> 00:57:46,378 Eu simplesmente não conseguia justificar tê-la nessa posição. 951 00:57:46,895 --> 00:57:49,484 Claro. Eu entendo. 952 00:57:51,210 --> 00:57:53,407 Sirva-se de um macaron. 953 00:57:53,409 --> 00:57:55,722 Você quer adicionar aqueles para aqueles dois? 954 00:57:55,724 --> 00:57:57,966 - Por favor. - Ótimo. 955 00:58:05,091 --> 00:58:08,714 Eu não entendo. Temos Sawyer na cena do crime. Temos a chave dele. 956 00:58:08,758 --> 00:58:10,852 Por que o promotor está se arrastando seus pés nisso? 957 00:58:10,854 --> 00:58:13,683 Ele quer um motivo. O caso é puramente circunstancial. 958 00:58:13,725 --> 00:58:15,981 Traga Sawyer para outra rodada de questionamentos. 959 00:58:15,983 --> 00:58:18,270 E desta vez, pressione a história dele. 960 00:58:19,812 --> 00:58:23,096 - Kingston. - Detetive, este é Thomas Scharf. 961 00:58:23,098 --> 00:58:26,473 Sr. Scharf, sinto muito. eu não tenho quaisquer atualizações sobre o caso de sua irmã. 962 00:58:26,475 --> 00:58:29,092 Eu não estou ligando sobre O assassinato de Rhonda. 963 00:58:29,110 --> 00:58:31,966 OK. Então, como posso ajudá-lo? 964 00:58:31,968 --> 00:58:34,341 Gostaria de denunciar um roubo. 965 00:58:35,332 --> 00:58:37,786 Então, o que aconteceu Joana Grimes? 966 00:58:37,788 --> 00:58:39,152 Foi um bom trabalho, Hannah. 967 00:58:39,154 --> 00:58:41,927 Eu paguei pelos materiais, e então ela simplesmente me endureceu. 968 00:58:41,929 --> 00:58:45,508 Ela disse que você não apareceu e que ela vai ter que pagar para terminar o trabalho. 969 00:58:45,510 --> 00:58:47,771 Tenho orgulho do meu trabalho. 970 00:58:48,362 --> 00:58:50,572 Eu não deveria ter ido embora, 971 00:58:50,591 --> 00:58:52,956 mas eu precisava reduzir minhas perdas. 972 00:58:54,510 --> 00:58:58,447 Quando você trabalhava na Rhonda's, você notou algo incomum? 973 00:58:58,449 --> 00:58:59,714 Não. 974 00:59:00,123 --> 00:59:02,479 Ela alguma vez mencionou seu irmão? 975 00:59:04,452 --> 00:59:06,486 Você sabe, agora que você mencionou isso, 976 00:59:06,488 --> 00:59:09,919 quando eu estava lá ele continuou ligando para o celular dela, mas ela não estava respondendo. 977 00:59:09,921 --> 00:59:13,279 - Ela acabou de enviar para o correio de voz. - Como se ela o estivesse evitando? 978 00:59:13,281 --> 00:59:16,003 Ela certamente não estava fazendo isso como uma cortesia para mim. 979 00:59:16,994 --> 00:59:20,091 Eu tenho um mandado para vasculhe o local. 980 00:59:22,937 --> 00:59:26,547 Quando Rhonda estava em São Francisco para o funeral de sua tia, 981 00:59:26,549 --> 00:59:28,776 ela pegou alguma coisa da propriedade. 982 00:59:28,778 --> 00:59:30,370 - Levou, como roubou? - Sim. 983 00:59:30,372 --> 00:59:32,539 Uma caixa de moedas antigas, eles valiam muito dinheiro. 984 00:59:32,541 --> 00:59:34,879 Thomas afirma que eles deveriam dividi-los, 985 00:59:34,881 --> 00:59:36,933 mas Rhonda desapareceu antes que o advogado chegasse lá. 986 00:59:36,935 --> 00:59:39,718 E eu acho que Thomas virou a casa de cabeça para baixo procurando por ele. 987 00:59:39,720 --> 00:59:41,859 Espere, isso não é dar um motivo a Thomas? 988 00:59:41,901 --> 00:59:46,186 Sim, mas ele teria não há como colocar as mãos no Jed ferramentas para enquadrá-lo. 989 00:59:46,323 --> 00:59:49,060 Acho que sei onde essas moedas são, Mike. 990 00:59:51,170 --> 00:59:54,373 - Eles estavam bem aqui. - Ela tinha um cofre? 991 00:59:54,375 --> 00:59:56,650 Não, já falei com o banco. 992 00:59:56,782 --> 01:00:01,263 Se você os viu naquele dia antes de ela morrer, então eles definitivamente foi roubado. 993 01:00:02,721 --> 01:00:04,949 Hannah, essas moedas valiam seis dígitos. 994 01:00:04,951 --> 01:00:07,828 Se Rhonda pegasse Jed tentando roubá-los é um grande furto. 995 01:00:07,830 --> 01:00:10,772 ele voltaria para a prisão por muito tempo. 996 01:00:10,774 --> 01:00:13,347 eu deveria dar um motivo para assassinato. 997 01:00:23,653 --> 01:00:26,397 - Oi. - Bradford, olá. 998 01:00:26,399 --> 01:00:28,385 Bem vindo de volta. O que você vai querer? 999 01:00:28,387 --> 01:00:31,665 Terei o mesmo novamente, obrigado. O bolo de chá estava delicioso. 1000 01:00:31,667 --> 01:00:36,104 Estou tão feliz em ouvir isso. Mas eu tenho uma regra sobre repita as ordens, professor. 1001 01:00:36,106 --> 01:00:37,789 Realmente? Que tipo de regra? 1002 01:00:37,791 --> 01:00:40,413 Gosto de encorajar as pessoas a tentarem pelo menos três coisas diferentes 1003 01:00:40,415 --> 01:00:44,282 antes que eles fiquem viciados em um, e então eles simplesmente pedem o mesmo coisa repetidas vezes. 1004 01:00:44,284 --> 01:00:45,645 Eu gosto dessa regra. 1005 01:00:45,647 --> 01:00:49,338 Sim, nesse caso, vou querer uma fatia de torta de merengue de limão, por favor. 1006 01:00:49,340 --> 01:00:50,785 Ok, parece bom. 1007 01:00:50,837 --> 01:00:52,249 O que é isso? 1008 01:00:52,251 --> 01:00:54,940 Esse é um logotipo que Eu vi em uma camiseta. 1009 01:00:54,942 --> 01:00:58,197 Eu só estou tentando lembrar o máximo de detalhes que posso 1010 01:00:58,199 --> 01:01:01,445 porque seria ótimo se Consegui identificar a empresa. 1011 01:01:01,600 --> 01:01:03,367 Olha Você aqui. 1012 01:01:03,532 --> 01:01:06,015 Minha irmã acha que parece uma tartaruga. 1013 01:01:06,017 --> 01:01:08,400 Sim, acho que sei o que é esse logotipo. 1014 01:01:09,549 --> 01:01:11,514 - Realmente? - Sim. 1015 01:01:12,020 --> 01:01:14,483 Sim. Foi isso que você viu? 1016 01:01:15,013 --> 01:01:18,894 É exatamente isso. Sim, muito obrigado. 1017 01:01:20,662 --> 01:01:24,504 - Merengue de limão é por minha conta. - Ah, muito obrigado. 1018 01:01:25,058 --> 01:01:26,814 Obrigado. 1019 01:01:28,779 --> 01:01:32,794 É um logotipo para uma construção empresa em Bloomington. 1020 01:01:33,146 --> 01:01:36,724 - E você viu isso na camisa dele? - Definitivamente. 1021 01:01:37,059 --> 01:01:39,712 Você acha que reconheceria o cara se você o visse de novo? 1022 01:01:41,023 --> 01:01:42,785 Vamos dar uma volta. 1023 01:01:46,120 --> 01:01:48,361 Então, como você descobriu o logotipo? 1024 01:01:48,363 --> 01:01:52,193 Ah, bem, eu tenho tentado esboce o que eu lembrei daquele design de camiseta. 1025 01:01:52,195 --> 01:01:54,734 Não é o melhor trabalho, mas um cliente o reconheceu. 1026 01:01:54,787 --> 01:01:56,390 Um cliente? 1027 01:01:56,392 --> 01:02:01,061 Sim, é alguém que eu conhecia faculdade e mudou-se para a cidade. 1028 01:02:01,363 --> 01:02:03,001 Huh. 1029 01:02:12,157 --> 01:02:14,620 Então, o que você quer dizer com "huh"? 1030 01:02:16,084 --> 01:02:19,815 Três pessoas separadas me contou sobre o novo professor universitário 1031 01:02:19,817 --> 01:02:24,314 que vem entrando O pote de biscoitos... todos os dias. 1032 01:02:24,440 --> 01:02:27,451 Às vezes morando em uma cidade pequena é muito difícil. 1033 01:02:27,453 --> 01:02:29,165 Eu concordo com isso. 1034 01:02:29,167 --> 01:02:33,444 Mas tenho certeza que você percebeu isso você estava escolhendo reter informações minhas. 1035 01:02:33,446 --> 01:02:34,940 Não é a mesma coisa. 1036 01:02:34,942 --> 01:02:38,798 Ok, bem, então por que você não conte-me sobre uma antiga paixão da faculdade que se mudou para Lake Eden? 1037 01:02:38,800 --> 01:02:41,065 Ok, porque há nada para contar. 1038 01:02:41,067 --> 01:02:43,851 Eu não falo com Bradford há 20 anos, e ele simplesmente apareceu. 1039 01:02:43,853 --> 01:02:46,845 e ele estava definitivamente não é uma antiga paixão da faculdade. 1040 01:02:46,847 --> 01:02:50,420 E nós apenas namoramos brevemente. 1041 01:02:52,483 --> 01:02:54,848 Estou muito feliz em ouvir isso. 1042 01:02:57,360 --> 01:02:59,634 E Ana, 1043 01:03:00,682 --> 01:03:04,269 Eu gostaria de ter lidado o caso McDowell de forma diferente. 1044 01:03:04,271 --> 01:03:07,423 Eu sinto muito 1045 01:03:07,425 --> 01:03:11,806 que eu não te contei sobre a pressão o xerife estava fingindo. 1046 01:03:12,548 --> 01:03:14,511 Obrigado, Mike. 1047 01:03:15,230 --> 01:03:17,491 Isso significa muito para mim. 1048 01:03:19,644 --> 01:03:21,033 E... 1049 01:03:21,035 --> 01:03:26,467 Acho que nós dois poderíamos trabalhar sendo mais honestos um com o outro. 1050 01:03:30,086 --> 01:03:31,721 E agora... 1051 01:03:31,723 --> 01:03:35,606 por que você não me diz o que você tem nesta construtora? 1052 01:03:36,372 --> 01:03:41,469 Bem, eu fiz muita pesquisa desde que descobri sobre eles. 1053 01:03:41,471 --> 01:03:42,894 Quanto tempo você tem? 1054 01:03:42,896 --> 01:03:45,872 20 minutos de carro até Bloomington. Eu tenho o tempo todo. 1055 01:03:51,869 --> 01:03:54,035 Você quer ver o melhor nas pessoas. 1056 01:03:54,037 --> 01:03:57,842 Você quer viver em um mundo em que Jed é um cara legal. 1057 01:03:57,844 --> 01:04:01,578 Ele vem, ele conserta seu forno e você dá a ele uma caixa de macaroons. 1058 01:04:01,915 --> 01:04:04,127 - Macarons. - O que? 1059 01:04:04,129 --> 01:04:06,186 Dei a ele uma caixa de macarons. 1060 01:04:06,188 --> 01:04:07,931 Não estamos dizendo a mesma coisa? 1061 01:04:07,933 --> 01:04:10,684 Macarons são um pouco Biscoito francês. Um biscoito sanduíche. 1062 01:04:10,686 --> 01:04:12,454 Macaroons são feitos com coco. 1063 01:04:12,456 --> 01:04:14,918 Ok, isso não é realmente relevante. 1064 01:04:14,920 --> 01:04:17,006 É totalmente biscoito diferente, Mike. 1065 01:04:17,008 --> 01:04:21,360 A questão é que eu acho que você deveria começar a se preparar para a possibilidade muito real 1066 01:04:21,362 --> 01:04:23,633 que Jed não é a pessoa que você pensa que ele é. 1067 01:04:23,635 --> 01:04:27,354 Mas ele pode estar exatamente a pessoa que eu acho que ele é. 1068 01:04:27,861 --> 01:04:30,228 Ei, ei, é ele ali. 1069 01:04:30,654 --> 01:04:33,627 - Tem certeza? - Sim, 100%. Esse é o cara. 1070 01:04:33,680 --> 01:04:35,404 Com licença. 1071 01:04:36,026 --> 01:04:38,212 Posso falar com você por um minuto, por favor? 1072 01:04:38,253 --> 01:04:41,744 - Algum problema, oficial? - Sem problemas. Senhor...? 1073 01:04:42,289 --> 01:04:44,510 Abrams, Clint. 1074 01:04:44,512 --> 01:04:48,376 Sr. Abrams, eu gostaria apenas para lhe fazer algumas perguntas sobre Rhonda Scharf. 1075 01:04:49,646 --> 01:04:51,885 Não conheço Rhonda Scharf. 1076 01:04:52,221 --> 01:04:55,317 Realmente? Por que você estava na casa dela outro dia? 1077 01:04:55,319 --> 01:05:01,044 Temos uma testemunha ocular que colocou você em 32 Cedar Drive no Lago Eden há alguns dias. 1078 01:05:01,115 --> 01:05:03,253 Eu sou o problema. 1079 01:05:03,392 --> 01:05:04,852 Oi. 1080 01:05:06,270 --> 01:05:08,726 Certo. Rhonda Sharf. Agora eu me lembro. 1081 01:05:08,728 --> 01:05:11,836 Ela queria algum trabalho feito na cozinha dela, me chamou para uma estimativa. 1082 01:05:11,947 --> 01:05:14,266 Então por que você disse você era irmão dela? 1083 01:05:14,268 --> 01:05:16,144 Você disse que deu a ela uma estimativa. 1084 01:05:16,146 --> 01:05:18,238 Presumo que você tenha alguma papelada sobre isso? 1085 01:05:18,300 --> 01:05:20,364 Sim, tenho certeza que tenho alguma coisa. 1086 01:05:20,366 --> 01:05:22,572 Você se importa se eu der uma olhada? 1087 01:05:22,795 --> 01:05:25,050 Com um mandado, claro. 1088 01:05:25,052 --> 01:05:28,834 Eu não estou disposto a me voluntariar para uma investigação criminal. 1089 01:05:29,233 --> 01:05:32,544 Agora, se você me der licença, Estou atrasado para um trabalho no outro lado da cidade. 1090 01:05:32,550 --> 01:05:34,389 Obrigado pelo seu tempo. 1091 01:05:36,202 --> 01:05:38,175 - Que mentiroso. - Sim. 1092 01:05:38,177 --> 01:05:40,334 Por que alguém iria conseguir orçamento para reforma 1093 01:05:40,336 --> 01:05:42,470 depois de montar sua casa no mercado? 1094 01:05:42,472 --> 01:05:44,170 Sim, bem, isso também. 1095 01:05:46,685 --> 01:05:50,245 Mas ele está vestindo Colônia Bay Harbor. 1096 01:05:52,102 --> 01:05:53,953 Muito disso. 1097 01:06:04,747 --> 01:06:07,634 Mãe, posso pegar algo para você? 1098 01:06:07,636 --> 01:06:12,559 Estou com calor na trilha. Preciso de um chocolate duplo, imediatamente. 1099 01:06:13,064 --> 01:06:16,816 OK. Por que? O que você está fazendo? 1100 01:06:17,309 --> 01:06:21,627 Estou seguindo Ken Purvis. Sempre penso melhor com um biscoito. 1101 01:06:22,387 --> 01:06:24,771 Você sabe, ele esteve aqui mais cedo. 1102 01:06:24,786 --> 01:06:27,841 Ah, eu sei. Eu estive rastreando todos os seus movimentos. 1103 01:06:28,243 --> 01:06:30,189 Acho que ele está escondendo alguma coisa. 1104 01:06:30,191 --> 01:06:33,110 Ele foi muito rápido em pular em todas as falhas de Rhonda. 1105 01:06:33,112 --> 01:06:36,614 Claro que ele está escondendo alguma coisa. Ele estava tendo um caso com ela. 1106 01:06:36,616 --> 01:06:39,042 Ah, na verdade eu não acho era ele. 1107 01:06:39,044 --> 01:06:41,101 Eu acho que isso pode tenho sido um homem diferente 1108 01:06:41,303 --> 01:06:44,189 Sério? A trama pode se complicar? 1109 01:06:44,621 --> 01:06:46,644 Então, onde você viu Ken? 1110 01:06:46,646 --> 01:06:49,262 Eu peguei uma gota nele no The Chameleon. 1111 01:06:49,264 --> 01:06:53,794 Ele estava incomodando Ellis por colocando atum na salada. Niçoise. 1112 01:06:53,862 --> 01:06:55,731 Mas isso não faz sentido. 1113 01:06:55,733 --> 01:06:58,194 A questão toda é comer atum em uma salada niçoise. 1114 01:06:58,196 --> 01:06:59,457 Exatamente. 1115 01:06:59,459 --> 01:07:03,354 Acontece que o nosso Ken Purvis é vegetariano. 1116 01:07:03,902 --> 01:07:05,581 Espere, mãe. 1117 01:07:05,583 --> 01:07:07,748 Tem certeza? Realmente? 1118 01:07:08,375 --> 01:07:12,938 Mas isso é o de menos. Eu não vou parar até descobrir todos os seus segredos. 1119 01:07:13,130 --> 01:07:15,009 Pelo bem de Rhonda. 1120 01:07:15,011 --> 01:07:17,128 Oh, coloque na minha conta, querido. 1121 01:07:18,866 --> 01:07:20,585 Você não tem uma guia. 1122 01:07:20,612 --> 01:07:23,367 Então você acha que Rhonda estava namorando esse cara do Clink? 1123 01:07:23,369 --> 01:07:25,415 Bem, a colônia serve. 1124 01:07:25,417 --> 01:07:27,590 Ok, mas Ken Purvis também tinha a mesma colônia. 1125 01:07:27,592 --> 01:07:30,888 - Então, talvez seja tão popular. - Certo, esqueci. 1126 01:07:31,163 --> 01:07:34,225 Minha teoria de Ken Purvis está no lixo. 1127 01:07:34,227 --> 01:07:36,256 Acontece que ele é vegetariano. 1128 01:07:36,258 --> 01:07:39,714 - Ah, então é proibido ir ao Osso Buco. - Exatamente. 1129 01:07:39,812 --> 01:07:43,774 Então, o que você e Mike conversaram está a caminho de Bloomington? 1130 01:07:43,928 --> 01:07:46,804 - O caso, principalmente. - Majoritariamente? 1131 01:07:47,294 --> 01:07:49,323 Também conversamos sobre nós. 1132 01:07:49,375 --> 01:07:51,987 E Mike se desculpou? 1133 01:07:51,989 --> 01:07:54,989 O que é isso? Achei que você fosse do time Mike. 1134 01:07:54,991 --> 01:07:58,905 A única maneira para vocês dois avançar é enfrentar o que te separou de frente. 1135 01:07:58,907 --> 01:08:01,153 Você não pode continuar evitando o elefante na sala. 1136 01:08:01,155 --> 01:08:03,194 Isso simplesmente voltará para assombrá-lo. 1137 01:08:03,523 --> 01:08:05,657 Ele se desculpou. 1138 01:08:05,841 --> 01:08:07,944 - Sinceramente. - Bom para ele. 1139 01:08:07,946 --> 01:08:10,627 E a propósito, sou a equipe Hannah. 1140 01:08:10,650 --> 01:08:14,395 Agora vamos ver o que consigo descobrir no solteiro número dois. 1141 01:08:14,462 --> 01:08:16,011 Você sabe o que eu não entendo? 1142 01:08:16,013 --> 01:08:20,339 É por isso que Rhonda teve que mantenha isso em segredo dos amigos dela ela está namorando Clint. 1143 01:08:20,341 --> 01:08:22,179 Por que ela simplesmente não contaria a eles? 1144 01:08:22,254 --> 01:08:24,417 Posso ter uma teoria sobre isso. 1145 01:08:25,683 --> 01:08:29,178 Ei, não é Karen, o barman do Alfredo's? 1146 01:08:29,180 --> 01:08:31,162 Hum-hmm. A mãe estava certa. 1147 01:08:31,164 --> 01:08:35,343 Enredo romântico. Caso de coração. 1148 01:08:35,345 --> 01:08:38,262 OK. Entendo. 1149 01:08:38,264 --> 01:08:41,029 - Ela estava mantendo isso em segredo. - Eu lembro. - Sim. 1150 01:08:41,048 --> 01:08:44,834 - Nunca podemos dizer a ela que ela estava certa. - Não, definitivamente não. 1151 01:08:47,532 --> 01:08:50,060 Eu disse que Rhonda não estava aqui. 1152 01:08:50,150 --> 01:08:52,465 A polícia tem os extratos do cartão de crédito dela. 1153 01:08:52,467 --> 01:08:56,509 Você está me dizendo que eles não vão encontrar uma cobrança neste restaurante na noite de seu assassinato? 1154 01:08:57,650 --> 01:09:00,961 Ela pode ter estado aqui. O restaurante fica muito ocupado. 1155 01:09:00,963 --> 01:09:03,108 Você sabia disso ela estava saindo com Clint? 1156 01:09:03,889 --> 01:09:05,767 O que você quer dizer? 1157 01:09:05,769 --> 01:09:08,450 Bem, você estava namorando Clint Abrams, certo? 1158 01:09:09,370 --> 01:09:12,722 Como você sabe disso? Você conhece Clint? 1159 01:09:12,853 --> 01:09:15,308 Ele fez alguns trabalhos no telhado para um amigo. 1160 01:09:16,324 --> 01:09:18,510 Você conversou com Rhonda naquela noite? 1161 01:09:18,512 --> 01:09:20,938 É isso que você não quer que eu saiba? 1162 01:09:25,626 --> 01:09:29,279 Ele estava saindo com ela há seis meses nas minhas costas. 1163 01:09:29,281 --> 01:09:32,100 - Como você se sentiria? - Quando você descobriu? 1164 01:09:33,040 --> 01:09:34,973 Há duas semanas. 1165 01:09:35,080 --> 01:09:37,310 Ela deixou algo no carro dele. 1166 01:09:37,400 --> 01:09:41,412 Talvez ela tenha feito isso intencionalmente, então, eu veria. Não sei. 1167 01:09:41,414 --> 01:09:44,397 - O que você fez? - Eu confrontei Clint. 1168 01:09:44,399 --> 01:09:46,305 Ele jurou que iria acabar com isso. 1169 01:09:46,307 --> 01:09:47,888 Mas quando eu a vi aqui na outra noite 1170 01:09:47,890 --> 01:09:50,815 - pedindo duas refeições para viagem... - Você presumiu o pior. 1171 01:09:50,817 --> 01:09:53,484 Eu a segui até no estacionamento e discutimos. 1172 01:09:53,811 --> 01:09:57,164 Ela me disse que não tinha falei com Clint em semanas. 1173 01:09:57,580 --> 01:09:59,459 Mas você não acreditou nela? 1174 01:09:59,461 --> 01:10:01,034 Não. 1175 01:10:01,425 --> 01:10:04,006 Olha, me desculpe por ter mentido. 1176 01:10:04,053 --> 01:10:09,131 Então, quando ela apareceu morta, Fiquei com medo de que alguém machucasse um despeito. 1177 01:10:09,429 --> 01:10:12,293 Você acha que Clint se encontrou com ela naquela noite? 1178 01:10:12,614 --> 01:10:16,526 Não sei. Não tive notícias dele desde então. 1179 01:10:26,677 --> 01:10:29,644 - Olá. - Que surpresa. 1180 01:10:30,016 --> 01:10:32,212 - Por favor, entre. - Obrigado. 1181 01:10:34,423 --> 01:10:37,474 Acabei de preparar um bule de chá. Eu adoraria que você se juntasse a nós. 1182 01:10:37,476 --> 01:10:39,665 - Nós? - Bom dia, querido. 1183 01:10:39,667 --> 01:10:42,214 - Mãe, olá. - São croissants? 1184 01:10:42,216 --> 01:10:44,915 Não, são scones de gengibre e maçã. 1185 01:10:45,352 --> 01:10:47,239 Então, o que você está fazendo aqui? 1186 01:10:47,241 --> 01:10:50,989 Thomas estava me contando mais histórias deliciosas sobre Rhonda. 1187 01:10:50,991 --> 01:10:52,537 Ah, e você estava muito perto? 1188 01:10:52,539 --> 01:10:56,287 Bem, quando crianças, suponho. Mas os irmãos crescem e se separam. 1189 01:10:56,395 --> 01:10:59,538 Uma das minhas irmãs mora no meu quarto de hóspedes. - Sim. 1190 01:10:59,571 --> 01:11:02,556 Ah, que único. 1191 01:11:06,621 --> 01:11:09,047 - Você se importaria se eu... - Onde encontro a banheira? 1192 01:11:09,049 --> 01:11:10,873 Ela é... 1193 01:11:10,925 --> 01:11:13,574 - A terceira porta à esquerda. - Obrigado. 1194 01:11:13,753 --> 01:11:16,024 - Amável. - Hum. 1195 01:11:21,726 --> 01:11:27,809 Eu entendo que sua filha não compartilho minha suspeita sobre Jed Sawyer. 1196 01:11:27,812 --> 01:11:29,900 Ah, nós não. 1197 01:11:29,902 --> 01:11:33,248 Então, quem despertou suspeitas então, se não for a última pessoa a foi visto com ela? 1198 01:11:33,250 --> 01:11:35,383 Existem vários suspeitos. 1199 01:11:35,385 --> 01:11:38,216 Temos algumas teorias, mas nada... 1200 01:11:39,446 --> 01:11:40,962 concreto. 1201 01:11:41,064 --> 01:11:43,481 Ah, me perdoe. Você gostaria de um pouco de mel? 1202 01:11:43,483 --> 01:11:45,704 Oh não. Eu sou um purista. 1203 01:11:45,832 --> 01:11:47,547 Você sabe, hum... 1204 01:11:47,549 --> 01:11:51,476 eles revistaram toda a propriedade de Jed e nunca encontrei sua caixa. 1205 01:11:52,087 --> 01:11:53,818 Bem, talvez ele tenha vendido. 1206 01:11:53,925 --> 01:11:57,459 Não é um aparelho de som, ou uma TV de tela plana. 1207 01:11:57,481 --> 01:12:01,910 Você e eu sabemos disso você não pode vender algo assim sem rastro de papel. 1208 01:12:01,912 --> 01:12:03,625 Você teria que cercá-lo. 1209 01:12:04,113 --> 01:12:08,045 O que você faz exatamente, Senhorita Swensen? 1210 01:12:08,047 --> 01:12:09,916 Dolores, por favor. 1211 01:12:10,728 --> 01:12:13,511 Você acha que Ronda planejava vender essas moedas? 1212 01:12:13,660 --> 01:12:15,744 Não, minha irmã era sentimental. 1213 01:12:15,746 --> 01:12:18,279 A ideia dessas moedas serem na posse de outra pessoa 1214 01:12:18,281 --> 01:12:22,068 - a teria magoado profundamente. - Ah, mas você não. 1215 01:12:22,074 --> 01:12:24,983 Bem, ao contrário da minha irmã, eu não tenha tempo para o sentimentalismo. 1216 01:12:24,985 --> 01:12:27,364 Eu não vejo nenhum sentido em se apegar ao passado. 1217 01:12:27,366 --> 01:12:30,357 Esse dinheiro poderia ter sido investidos em ambos os nossos futuros. 1218 01:12:30,359 --> 01:12:32,675 Minha irmã sempre teve é difícil deixar ir. 1219 01:12:33,622 --> 01:12:36,950 Ah, me perdoe. 1220 01:12:37,708 --> 01:12:38,783 Olá. 1221 01:12:48,653 --> 01:12:50,289 Mãe, eu mato você. 1222 01:12:50,291 --> 01:12:52,639 Precisamos desenvolver um sistema de código melhor. 1223 01:12:52,641 --> 01:12:54,792 Seus sinais são simplesmente inadequados. 1224 01:12:54,794 --> 01:12:56,574 Mais tarde, ok? Veja isso. 1225 01:12:56,576 --> 01:13:00,142 Encontrei uma carta que ela enviou para o vice-presidente do The Booster Club, 1226 01:13:00,144 --> 01:13:02,844 mas ela esqueceu de colocar um carimbo nele, então foi devolvido. 1227 01:13:02,846 --> 01:13:04,980 - Ah, sinto muito por isso. - Hum-hmm. 1228 01:13:04,982 --> 01:13:06,214 Agora, 1229 01:13:06,317 --> 01:13:09,788 - onde estávamos? - Bolinhos? 1230 01:13:24,311 --> 01:13:28,033 - Oficial, veja se conseguiu seu mandado. - Hum. 1231 01:13:28,035 --> 01:13:30,174 Nós intimamos Os registros telefônicos de Rhonda, 1232 01:13:30,176 --> 01:13:34,926 e havia dezenas de chamadas telefônicas feitas de e para seu número de celular, 1233 01:13:34,928 --> 01:13:37,182 datando dos últimos seis meses. 1234 01:13:37,892 --> 01:13:41,463 Então, você quer me dizer o verdadeiro motivo você estava na casa de Rhonda naquele dia? 1235 01:13:42,323 --> 01:13:45,467 Eu estava tendo dúvidas sobre terminar. 1236 01:13:46,365 --> 01:13:50,012 Eu disse a Ronda que queria estar com ela em vez de Karen, mas 1237 01:13:50,068 --> 01:13:52,444 ela disse que ele estava se mudando. 1238 01:13:52,697 --> 01:13:55,332 Ela disse por que estava se mudando? 1239 01:13:55,504 --> 01:13:59,686 Tudo o que ela disse foi que ela tinha algo para fazer e isso foi vai causar alguns problemas. 1240 01:13:59,688 --> 01:14:01,991 Não queria estar por perto para as consequências. 1241 01:14:02,153 --> 01:14:04,969 - Precipitação? - Ela me expulsou. 1242 01:14:04,991 --> 01:14:07,225 Mas ela parecia bastante chateada. 1243 01:14:07,450 --> 01:14:09,087 Hum. 1244 01:14:09,339 --> 01:14:12,362 E onde você estava naquela noite que Rhonda foi morta? 1245 01:14:12,438 --> 01:14:15,269 Pescando no Lago Éden. 1246 01:14:15,829 --> 01:14:17,321 À noite? 1247 01:14:17,965 --> 01:14:20,012 Melhor hora para Walleye. 1248 01:14:20,661 --> 01:14:22,770 Alguém está com você? 1249 01:14:23,124 --> 01:14:24,550 Não. 1250 01:14:31,906 --> 01:14:33,778 Nesta carta, Ronda fala sobre como 1251 01:14:33,780 --> 01:14:36,344 ela descobriu discrepâncias nas finanças do Booster Club, 1252 01:14:36,346 --> 01:14:39,884 e como ela foi Ken Purvis pensando que ele gostaria que ela investigasse. 1253 01:14:39,886 --> 01:14:42,820 Em vez disso, ele a demitiu. 1254 01:14:42,872 --> 01:14:45,763 Então, ela imediatamente ficou suspeito. 1255 01:14:45,775 --> 01:14:48,794 Então, Ken Purvis estava desviando dinheiro do Booster Club. 1256 01:14:48,796 --> 01:14:52,086 E usando o dinheiro para o jet set de Versalhes para Croquembouche. 1257 01:14:52,088 --> 01:14:53,381 Pelo menos foi o que Ronda pensou. 1258 01:14:53,383 --> 01:14:56,087 Quero dizer, todo mundo sabe que você vai para Paris para o Croquembouche, mas... 1259 01:14:56,089 --> 01:14:58,505 Eu só acho que o momento é suspeito, sabe? 1260 01:14:58,507 --> 01:15:01,754 Quero dizer, ela é assassinada bem quando ela estava prestes a apitar. 1261 01:15:02,466 --> 01:15:05,211 Quero dizer, não é de admirar Ronda queria fugir da cidade. 1262 01:15:05,213 --> 01:15:08,207 O chefe dela era um bandido, o namorado dela era um trapaceiro. 1263 01:15:08,260 --> 01:15:09,905 Devia ter ido embora ontem. 1264 01:15:09,907 --> 01:15:13,741 Bem, Thomas disse que ela tinha dificuldade em abandonar o passado. 1265 01:15:21,331 --> 01:15:22,813 Aguentar. 1266 01:15:22,815 --> 01:15:25,475 Esta foto mostra o calendário em maio. 1267 01:15:25,716 --> 01:15:28,761 Isso é estranho. Nós estamos apenas no meio do mês. 1268 01:15:29,852 --> 01:15:33,109 E em suas fotos, Eu poderia jurar… 1269 01:15:35,930 --> 01:15:40,816 Sim. Na sua foto o calendário é abril. 1270 01:15:40,819 --> 01:15:44,254 Como isso é possível? Essas fotos são tiradas menos com mais de 20 minutos de intervalo. 1271 01:15:44,256 --> 01:15:46,695 Acho que sei quem matou Rhonda. 1272 01:15:49,929 --> 01:15:53,726 Mike, estou na casa da Rhonda. Eu... Ah. Eu tenho que ir. 1273 01:15:54,447 --> 01:15:56,533 Desculpe incomodá-lo. Posso entrar? 1274 01:15:56,536 --> 01:15:59,467 - Receio que não seja uma boa hora. - Só vai demorar um minuto. 1275 01:15:59,469 --> 01:16:01,247 Obrigado. 1276 01:16:07,334 --> 01:16:11,629 Eu acho que Ronda estava morto por causa das moedas, mas não por Jed Sawyer. 1277 01:16:11,631 --> 01:16:13,091 Como você pode ter tanta certeza? 1278 01:16:13,093 --> 01:16:15,023 Porque quando eu estava na turnê com minha irmã, 1279 01:16:15,025 --> 01:16:18,730 ela estava tirando fotos da casa e ela tirou uma foto desta cozinha 1280 01:16:18,732 --> 01:16:21,886 e você pode ver isso o calendário era abril. 1281 01:16:21,888 --> 01:16:23,719 Mas agora é em maio. 1282 01:16:23,721 --> 01:16:25,310 eu não entendo o que você está insinuando. 1283 01:16:25,312 --> 01:16:27,091 E o que significa o calendário de papel tem a ver com alguma coisa? 1284 01:16:27,093 --> 01:16:28,634 Bem, não havia nenhum sinal de entrada forçada. 1285 01:16:28,636 --> 01:16:32,165 E quando estávamos, havia dois recipientes para viagem na geladeira. 1286 01:16:32,531 --> 01:16:36,156 Então, acho que Ronda convidou o assassino. 1287 01:16:36,158 --> 01:16:38,842 Acho que eles planejaram se encontrar. 1288 01:16:45,734 --> 01:16:48,115 Encontrar-se com Joe? 1289 01:16:49,030 --> 01:16:50,623 Joana? 1290 01:16:50,625 --> 01:16:53,182 Sim, eu posso te mostrar isso propriedade amanhã, Nicole. 1291 01:16:53,184 --> 01:16:54,904 OK. Bye Bye. 1292 01:16:59,410 --> 01:17:01,855 Você matou Rhonda? 1293 01:17:01,957 --> 01:17:03,713 Não é o que você pensa. 1294 01:17:03,715 --> 01:17:05,512 É exatamente o que penso. 1295 01:17:05,514 --> 01:17:07,808 Você queria rasgar Abril fora do calendário 1296 01:17:07,810 --> 01:17:12,272 porque o bilhete de Rhonda prova que você estava no local no momento de sua morte. 1297 01:17:12,724 --> 01:17:15,491 Você me disse que você só falei com ela por telefone na manhã em que ela morreu. 1298 01:17:15,493 --> 01:17:17,860 mas isso não é verdade. Você veio aqui naquela noite. 1299 01:17:17,862 --> 01:17:20,223 Vocês dois jantaram juntos. 1300 01:17:20,769 --> 01:17:23,332 E então ela te contou sobre as moedas. 1301 01:17:23,343 --> 01:17:25,686 E ela te mostrou onde eles estavam, não foi? 1302 01:17:25,688 --> 01:17:27,275 Assim como ela me mostrou. 1303 01:17:27,277 --> 01:17:29,773 Eu só peguei alguns deles. Apenas alguns. 1304 01:17:29,775 --> 01:17:31,398 Eu nem pensei ela sentiria falta deles. 1305 01:17:31,400 --> 01:17:33,331 Mas ela pegou você. 1306 01:17:33,810 --> 01:17:37,526 Ela ameaçou telefonar para a polícia. Ela não quis ouvir a razão. 1307 01:17:37,584 --> 01:17:38,776 Por que? 1308 01:17:38,779 --> 01:17:43,363 Porque as casas estão sentadas no mercado há meses e você trabalha por comissão. 1309 01:17:43,427 --> 01:17:45,288 É por isso que você não pagou Jed Sawyer, certo? 1310 01:17:45,291 --> 01:17:48,057 Porque quando chegou a hora você não poderia pagar por isso. 1311 01:17:48,059 --> 01:17:50,336 Minha vida estaria arruinada, Hannah. 1312 01:17:50,430 --> 01:17:54,345 Quem me deixaria mostrar a casa deles depois que fui tachado de ladrão? 1313 01:17:54,465 --> 01:17:57,314 Eu não queria machucá-la. eu não... - Mas você fez. 1314 01:17:58,091 --> 01:17:59,333 Tomás. 1315 01:17:59,335 --> 01:18:02,651 Ela confiou em você. Ela considerou você é um amigo, nós dois fizemos. 1316 01:18:02,653 --> 01:18:03,985 Como você pôde fazer isso? 1317 01:18:03,987 --> 01:18:06,531 Não, Tomás, não. Você não pode fazer isso, por favor. 1318 01:18:06,533 --> 01:18:08,848 - Ela matou minha irmã. - Eu sei, mas você... 1319 01:18:08,852 --> 01:18:11,815 Polícia. Thomas baixou a arma. 1320 01:18:11,904 --> 01:18:14,001 Coloque isso no chão 1321 01:18:15,826 --> 01:18:17,611 Coloque isso no chão 1322 01:18:19,300 --> 01:18:21,064 Afaste-se. Mantenha as mãos para cima. 1323 01:18:21,066 --> 01:18:23,828 Você, mantenha suas mãos onde posso vê-los. 1324 01:18:40,821 --> 01:18:42,597 Apenas indo de 10 a 15. 1325 01:18:42,599 --> 01:18:46,393 Me desculpe, eu não sei o que aconteceu comigo. 1326 01:18:46,395 --> 01:18:50,489 Ah, está tudo bem. Ela era sua irmã e você a amavam. 1327 01:18:50,491 --> 01:18:51,857 Obrigado. 1328 01:18:52,291 --> 01:18:54,506 Você causa uma primeira impressão estranha. 1329 01:18:54,508 --> 01:18:56,379 Eu ouvi isso antes. 1330 01:18:56,484 --> 01:18:58,481 Mas estou feliz por ter conhecido você. 1331 01:19:03,153 --> 01:19:05,772 - Cortando perto. - Tráfego. 1332 01:19:07,727 --> 01:19:12,648 Ei, quando eu disse para você me ligar antes de correr de cabeça para o perigo, Eu deveria ter especificado. 1333 01:19:12,650 --> 01:19:15,242 Uma vantagem inicial pode ser boa. 1334 01:19:15,567 --> 01:19:17,103 Próxima vez. 1335 01:19:21,092 --> 01:19:24,786 eu queria entregar isso merengue de limão pessoalmente. 1336 01:19:24,788 --> 01:19:26,809 Isso vai ser um pedido semanal? 1337 01:19:26,811 --> 01:19:29,943 Rhonda sempre me quis para se juntar ao seu clube de mahjong. 1338 01:19:30,002 --> 01:19:32,354 É só um pouquinho para homenagear meu amigo. 1339 01:19:32,356 --> 01:19:34,143 Eu acho isso tão legal. 1340 01:19:34,145 --> 01:19:37,517 - Obrigado, Hannah, por tudo. - Você não precisa me agradecer. 1341 01:19:37,519 --> 01:19:40,353 Quem você é não deveria ser determinado por um erro passado. 1342 01:19:40,355 --> 01:19:41,770 Talvez não. 1343 01:19:41,772 --> 01:19:45,485 Nós só temos as segundas chances que outras pessoas nos dão. 1344 01:19:59,124 --> 01:20:02,506 Eu tentei te avisar sobre usando Johanna como sua corretora de imóveis. 1345 01:20:02,508 --> 01:20:04,528 Você tem bons instintos, Andrea. 1346 01:20:04,530 --> 01:20:06,642 Então, Johanna nos deixou entrar naquela casa, 1347 01:20:06,644 --> 01:20:09,353 sabendo que sua vítima estava bem ali dentro. 1348 01:20:09,355 --> 01:20:11,153 Como ela ousa nos usar assim? 1349 01:20:11,156 --> 01:20:14,002 Bem, ela queria controlar como o corpo foi encontrado. 1350 01:20:14,004 --> 01:20:17,169 E ela sabia que se o nome dela apareceu em um relatório forense, 1351 01:20:17,171 --> 01:20:19,884 seria apenas porque ela estava mostrando a casa a Michelle. 1352 01:20:20,379 --> 01:20:22,724 Então, e Ken Purvis? 1353 01:20:22,760 --> 01:20:25,632 O xerife está tendo Mike investigá-lo. 1354 01:20:25,634 --> 01:20:28,461 E tenho certeza que sua punição está a caminho. 1355 01:20:28,463 --> 01:20:29,986 Resolveu seu próprio caso, mãe? 1356 01:20:29,988 --> 01:20:32,167 Sim, mãe, você realmente superou. 1357 01:20:32,169 --> 01:20:34,889 Sim, se você não tivesse distraído Thomas, enquanto Hannah encontrou aquela carta 1358 01:20:34,891 --> 01:20:36,518 talvez nunca chegaram à verdade. 1359 01:20:36,520 --> 01:20:37,994 Huh? Bem, Hanna, 1360 01:20:37,996 --> 01:20:42,842 Eu sempre suspeitei que sua mente analítica é uma característica herdada, querido. 1361 01:20:42,844 --> 01:20:43,909 - Oh não. - Oh não. 1362 01:20:43,911 --> 01:20:47,475 Como está minha pequena bailarina? E eu amo seu conjunto hoje. 1363 01:20:47,637 --> 01:20:50,124 Ok, então, me diga tudo sobre você. 1364 01:20:57,899 --> 01:20:59,364 Microfone. 1365 01:20:59,782 --> 01:21:01,412 Oi. 1366 01:21:04,653 --> 01:21:08,750 Eu só queria te contar que Johanna entregou as moedas. 1367 01:21:08,752 --> 01:21:12,478 E Thomas está muito grato. 1368 01:21:13,325 --> 01:21:16,266 Uau, isso é ótimo. 1369 01:21:18,745 --> 01:21:21,501 Ei, hum, Hannah. 1370 01:21:21,503 --> 01:21:23,870 Vire isso, mãe. Deixe-me ver. 1371 01:21:23,872 --> 01:21:26,444 - Vire o telefone. -Sh. 1372 01:21:29,488 --> 01:21:30,979 Sim? 1373 01:21:31,929 --> 01:21:33,614 Sinto sua falta. 1374 01:21:37,284 --> 01:21:39,001 Também sinto saudade. 1375 01:21:41,123 --> 01:21:42,969 Podemos simplesmente começar de novo? 1376 01:21:42,971 --> 01:21:45,799 E apenas leve as coisas dia após dia. 1377 01:21:46,192 --> 01:21:49,243 Você sabe, você e eu sendo... 1378 01:21:49,620 --> 01:21:51,165 Nós? 1379 01:21:51,890 --> 01:21:53,447 Sim. 1380 01:21:54,545 --> 01:21:56,575 O que você acha? 1381 01:21:57,713 --> 01:22:00,429 Estou trabalhando em uma nova receita, Mike. 1382 01:22:00,831 --> 01:22:03,154 Eu poderia usar um juiz imparcial. 1383 01:22:04,230 --> 01:22:05,881 Uau. 1384 01:22:05,883 --> 01:22:08,148 Quero dizer, eu sou seu cara. 1385 01:22:08,180 --> 01:22:09,634 Sim. 1386 01:22:12,482 --> 01:22:14,828 Erros serão cometidos. 1387 01:22:14,830 --> 01:22:19,061 Os suflês caem, os bolos queimam, cremes quebram. 1388 01:22:19,063 --> 01:22:22,640 Mas algumas receitas são sempre vale a pena tentar novamente. 1389 01:22:22,642 --> 01:22:23,884 Hum. 1390 01:22:23,913 --> 01:22:28,602 Então é parte éclair, parte dinamarquês. Uma espécie de lucro. 1391 01:22:28,817 --> 01:22:30,509 O que você acha? 1392 01:22:31,026 --> 01:22:34,299 Dê-me um minuto. Essas coisas não podem ser apressadas. 1393 01:22:36,918 --> 01:22:39,554 - Honestamente? - Sim. 1394 01:22:40,534 --> 01:22:42,149 Incrível. 1395 01:22:42,395 --> 01:22:43,923 Obrigado. 1396 01:22:44,584 --> 01:22:46,240 É a verdade. 1397 01:22:48,220 --> 01:22:51,704 - Vou comer mais um pedaço... - Sim, por favor, sirva-se. Apreciá-lo. 1398 01:22:52,534 --> 01:22:55,955 - Oh, Mike, eu queria te mostrar. - Hum-hmm. 1399 01:22:57,226 --> 01:23:01,110 Olha quem amou sua nova casa. 1400 01:23:01,340 --> 01:23:05,271 - Ele está tão feliz. - Eu sei, isso é... 1401 01:23:05,460 --> 01:23:09,070 Na verdade é ele parecendo interessado quando eu chegar. Ele é adorável. 1402 01:23:09,072 --> 01:23:11,014 Ele sabe que você precisa dele. 1403 01:23:14,826 --> 01:23:19,002 -- Legendas de Rubens -- 1404 01:23:19,119 --> 01:23:20,757 Próxima sexta-feira. 1405 01:23:20,759 --> 01:23:23,323 As primeiras 48 horas são cruciais. 1406 01:23:23,325 --> 01:23:26,300 Deleite seus olhos a pessoa de interesse. 1407 01:23:26,352 --> 01:23:28,729 - Precisa vir conosco. - Você está cometendo um grande erro. 1408 01:23:28,731 --> 01:23:30,924 Ele está tentando atribuir o assassinato a Tom. 1409 01:23:30,926 --> 01:23:34,793 - Tenho uma ideia maluca. - De novo não. 1410 01:23:35,974 --> 01:23:38,296 - Você me conheceu? - Acho que estamos chegando perto da verdade. 1411 01:23:38,298 --> 01:23:40,932 Todos em Elk Park foram um suspeito de assassinato. 1412 01:23:40,934 --> 01:23:41,930 Bem-vindo ao clube. 1413 01:23:41,932 --> 01:23:44,524 Fornecedor Curioso. Votos fatais. 1414 01:23:44,526 --> 01:23:46,492 Tudo novo na próxima sexta-feira às nove. 1415 01:23:46,494 --> 01:23:49,087 em filmes e mistérios Hallmark.